Betty se réveille de très bonne humeur : elle va enfin pouvoir enlever ses bagues dentaires. Elle aura même sa carte de presse avec une photo sans son célèbre appareil, ce dont elle se fait une joie. Malheureusement, entre une orthodontiste trop bavarde et une sécurité incendie trop sensible, Betty est contrainte de repousser ce grand moment.
Complètement dépitée, elle se confie à Marc qui décide du coup de retoucher entièrement son visage pour sa carte de presse : non seulement il lui supprime les bagues, mais il en profite pour la faire blonde, en sorte que l’image sur sa carte de presse ne lui ressemble absolument pas.
Justin tente à de nombreuses reprises d’appeler Austin, mais celui-ci ne répond à aucun message depuis qu’ils se sont embrassés.
Daniel est toujours récalcitrant vis à vis de Tyler, et complètement hostile à sa mère. Il ne supporte pas qu’elle lui ait caché la vérité. Il reçoit un second coup de massue lorsque Amanda lui annonce qu’elle sort désormais avec son demi-frère.
Professionnellement, Daniel peut annoncer un très beau succès : il a réussi à réserver le soutien-gorge à un million de dollars, un soutien-gorge recouvert de pierres précieuses. Or, Wilhelmina a tôt fait de remarquer qu’au moment où est supposé avoir lieu le shooting, le soutien-gorge sera dans un avion pour Le Caire. Daniel, embarassé, est aidé par Betty. Cette dernière contacte Alison, l’assistante d’Eve, qui possède le soutien-gorge.
Betty tente de passer la sécurité du Guggenheim, mais la sécurité la stoppe une première fois lorsqu’ils s’aperçoivent qu’elle porte des bagues dentaires, puis que sa carte de presse présente une photo différente. Ils la plaquent même au sol lorsqu’elle hèle son amie Alison, surnommé Bomb-A.
Sa tête heurtant violemment le sol, Betty se met à rêver. Dans une vie où elle ne porterait pas de bagues dentaires, elle serait la plus jolie des soeurs Suarez. Sa soeur n’a jamais eu Justin, et Ignacio perd énormément aux jeux, dépensant tout l’argent que gagne sa fille. Belle et riche, elle est également responsable de la rédaction chez Mode, la grande amie de Wilhelmina. Daniel et Marc la craignent tous les deux. Lorsqu’elle comprend que Wilhelmina a un plan pour subtiliser le soutien-gorge, Betty la suit, et réalise qu’elle porte carrément le soutien-gorge a mêm la peau, quittant ainsi sereinement le Guggenheim. Elle s’offre mee el luxe d’accuser Betty, ce qui a pour conséquence que Betty est à nouveau assomée, et retrouve donc à la fois ses esprits, et le monde réel.
Elle retrouve alors Alison, qui s’aperçoit que le précieux soutien-gorge a été volé. Pensant toujours à Wilhelmina, Betty se lance à sa poursuite et lui arrache ses vêtements. Horreur ! non seulement Wilhelmina n’a jamais volé le sous-vêtement, mais Betty finit par retrouver le soutien-gorge. Elle tombe sur lui, et ses bagues s’accrochent dans les pierres précieuses. Heureusement, le Docteur Frankel arrive et lui retire ses bagues.
Daneil présente ses excuses à Amanda et les deux s’étreignent, mettant fin à leur liaison. Tyler les surprend, et Amanda comprend qu’il est jaloux. Elle souhaite cependant qu’il prenne le temps de connaître son demi-frère avant d’aller plus loin avec elle.
De retour chez elle, Betty fête avec sa famille sa nouvelle dentition, en mangeant tout e qui lui avait été interdit ces dernières années. C’est alors que la porte sonne : c’est Austin
