La guerre entre Marc et Betty est désormais ouverte, et ne fait qu’empirer lorsque Betty vient trouver Wilhelmina pour lui demander l’aide d’un assistant. WIlhelmina, qui a besoin de surveiller davantage sa fille Nico, saisit l’opportunité : elle prête donc Marc à Betty, et elle-même engagera (surveillera) Nico. La situation n’enchante ni Betty, ni Marc, et tous deux en viennent à demander à Daniel et Wilhelmina pourquoi le choix pour pourvoir le poste de rédacteur a été proposé à Betty plutôt qu’à Marc. Lorsque Betty apprend qu’elle a été désignée par le sort, elle est décontenancée, et Marc en profite pour se moquer allègrement.
Betty doit rédiger un article sur les 10 pires métiers de New York. Marc l’accompagne donc, et fort de la nouvelle donne, refuse d’endosser les différents métiers. C’est donc Betty qui teste chacun d’entre-eux, jusqu’à ce qu’ils arrivent à un snack, où ils doivent jouer un hot dog. Betty enfile donc le costume de la saucisse, et Marc, celui du pain.
Marc, humilié, explique que dans son esprit, il était bien plus qualifié que Betty, après avoir été cinq longues années l’assistant de Wilhelmina Slater. Il lui confie avoir ainsi refusé un poste chez Vogue, pour pouvoir mieux progresser. Ils rentrent ainsi dans la personne qui avait cherché à le recruter chez Vogue. Avec son costume de pain à hot dog, Marc n’apparaît évidemment pas sous son meilleur jour, mais Betty lui sauve la mise, en se déclarant être l’assistante du rédacteur Marc.
Marc a à peine le temps de la remercier que Betty reçoit un appel : une réunion de la rédaction est prévue en urgence. Elle constate alors que Marc, sous le coup de la colère, avait jeté ses vêtements civils, et c’est donc costumée en saucisse qu’elle se présente à Mode. Marc, embarrassé par le tort qu’il a causé à Betty, convainc Wilhelmina de la bonne idée qu’a Betty : faire endosser les costumes par des top-models. Lexie aura ainsi sa première mission ! Quant à Betty, qui a ainsi obtenu son premier article, elle en partage le crédit avec Marc, qui se montre très touché. Betty le serre dans ses bras.
Wilhelmina et Nico rencontrent Cal et Claire, qui font part à leur Directrice Artistique de la dernière idée qu’ils ont eue : mettre des vampires en couverture. Comprenant qu’ils sont sérieux, et effrayée par les rumeurs persistantes qui la déclarent sur le départ de Mode, Wilhelmina les approuve, mais fait part de sa réelle conviction à Nico. Claire surprend la conversation entre la mère et la fille, et approuve Wilhelmina. Elle lui conseille d’ailleurs de continuer à faire ainsi son travail… tant qu’elle en a encore un ! Cependant, Nico a oeuvré de son côté, et profité de ses cours en France pour se faire passer pour Isabella. Elle a ainsi décliné l’offre de Mode, préservant ainsi l’emploi de sa mère. Wilhelmina est très émue, et pense qu’elles peuvent désormais se faire confiance, toutes els deux.
Hilda s’inquiète de plus en plus pour sa relation avec Archie, qu’elle voit de moins en moins au fur et à mesure que la campagne avance. Elle décide donc de rallumer la flamme, en lui envoyant une photo d’elle dans une tenue sexy, mais clique malencontreusement sur Répondre à tous. Tous les supporters d’Archie reçoivent alors cette photo, provoquant la colère d’Archie et la honte de Hilda. Cependant, Archie défend Hilda, expliquant à ses électeurs qu’il est amoureux de son amie. Il avoue ensuite à Hilda qu’au final, cette photo l’a beaucoup aidé à gagner des points dans les sondages.
Natalie propose à Daniel de venir avec elle à un autre groupe : la Communauté du Phoenix. Daniel accepte, mais ne parvient pas à prendre Benett, l’intervenant, au sérieux, surtout lorsque ce dernier prône l’honnêteté comme moyen de rester ouvert aux autres.
Betty aide Daniel à choisir sa nouvelle assistante. Cependant, dès qu’elle s’absente, le choix de Daniel se porte sur Lexie. Betty doute de son choix, et est bientôt rapidement rejointe par Daniel lui-même, lorsque Lexie semble davantage préoccupée par sa propre personne, que par son travail.
Betty le sermonne quelque peu, lui rappelant ainsi que ce qui a fait la différence entre elle-même et les autres assistantes, c’est le fait que ce soit Bradford qui l’ait engagée, et non pas Daniel. Lexie surprend leur conversation, ce qui amène Daniel à tenter de lui faire comprendre qu’il n’a jamais été question pour lui de vouloir coucher avec sa nouvelle assistante. Ce faisant, il lui touche malencontreusement le sein. Lexie l’accuse alors de harcèlement, ce qui n’enchante pas Claire.
Des heures plus tard, Daniel met à profit une leçon qu’il vient d’apprendre. Il choisit donc la franchise, lui disant qu’elle n’est pas faite pour être assistante, et qu’il n’est lui-même plus le séducteur impénitent qu’il était autrefois. Il lui dit également qu’il est convaincu qu’elle aurait un meilleur avenir dans le manequinat, ce en quoi Lexie tombe également d’accord.
