Le retour de Daniel a sérieusement compliqué les choses pour Betty, à tel point qu’elle cauchemarde : tout comme un gibier, elle est traquée de toutes parts, Wilhelmina se proposant même pour le coup de poignard final. Hilda la réveille heureusement.
Wilhelmina assure la direction du comité de rédaction, et met Betty au défi de trouver une idée meilleure que celle sur la malaria. Prise de court, Betty persiste toutefois, proposant un concept autour de vêtement confectionnés à partir de moustiquaires, avec un photoshoot à l’ONU, pour améliorer l’image de marque de Mode. Wilhelmina lui donne son accord, attisant la rancoeur de Matt et Megan, qui pensent Betty protégée et chouchoutée pat Daniel.
Daniel est de plus en plus nerveux. Betty le raccompagne chez lui, mais sa nervosité ne fait qu’empirer, jusqu’à lancer un objet sur Betty. Il s’arrête au dernier moment. Betty décide de rester avec lui toute la soirée, et demande donc à ses collègues de mener à bien le projet, qu’elle suit ainsi à distance.
Elle pensait pouvoir passer au photoshooting une fois Daniel calmé, mais elle s’est malheureusement endormie. Réveillée brusquement, elle court jusqu’aux Nations Unies, pour y découvrir un véritable chaos : les top-models se battent entre elles, et Matt a dessiné un moustique souriant pour symboliser la malaria. Le désordre ambiant provoque la colère d’un des designers. Betty confronte Matt, qui lui explique que c’est ce genre de choses qui peuvent arriver quand on ne mène pas soi-même un projet. Il l’accuse alors d’avoir couché avec Daniel. Le co-rédacteur en chef, qui arrivait à ce moment-là, le frappe.
C’est Wilhelmina qui parvient à ramener le calme. Betty, comprenant que Daniel et elle sont le vrai problème, emmène Daniel loin du bâtiment. Ils en profitent pour discuter de leur nouvelle relation : ils seront maintenant amis. Et en tant qu’amie, Betty souhaite que Daniel puisse discuter de sa colère avec d’autres personnes vivant la même chose que lui.
Rentrée dans le Queens, Betty consulte le blog sur ses tenues, et décide de changer de code vestimentaire. Elle aborde désormais un tailleur offert par Christina, et de nouvelles lunettes. La nouvelle Betty surprend tout le monde à Mode, et tente de réparer les dommages récemment causés. Elle s’excuse auprès de Matt, et lui promet qu’elle n’agira plus comme l’assistante de Daniel, mais qu’elle n’attendra plus non plus après son ex petit-ami. Elle affiche un tableau dans le bureau qu’elle partage avec Megan : son fameux poncho, qu’elle a fait encadrer. Le soir venu, elle salue Daniel, mais refuse de partager la limousine qu’il lui propose. Elle se débrouillera avec celle que Mode met à sa disposition.
Justin est quant à lui toujours en colère contre sa mère. Hilda en est réduite à se créer un compte pour suivre l’activité sociale de son fils, à la grande désapprobation d’Ignacio. Comprenant malgré tout qu’elle est allée trop loin, elle retourne voir Marc, et l’autorise à nouveau à discuter avec Justin. Elle le dit également à Justin, mais lui rappelle aussi qu’à tout moment, son fils peut se tourner vers elle, qu’elle sera toujours là pour lui.
Wilhelmina doit faire face à un détective privé, qui enquête sur le meurtre de Jonathan, le petit ami de Nico. Elle propose à sa fille de lui servir d’alibi, parlant d’une soirée qu’elles auraient passé ensemble. On voit en flashbacks qu’elles ont nettoyé le bateau duquel Nico avait poussé Jonathan. Elles l’ont nettoyé entièrement, à l’exception d’une petite tâche de sang.
Amanda se lie d’amitié avec Helen, une intérimaire qui était une réceptionniste, une bimbo maintenant sur le retour. La vie d’Hélène ressemble étrangement à celle d’Amanda, qui comprend qu’elle doit désormais s’occuper de sa vie professionnelle, et évoluer si elle ne veut pas un jour ressembler à Helen. Lorsque Helen quitte les locaux, elle n’oublie pas de voler quelques accessoires de bureau, tout comme Amanda vole des accessoires dans le Closet.
