Chez Mode, WIlhelmina et Daniel expliquent à l’équipe qu’ils espèrent que le nouveau numéro sur le sexe fera décoller les ventes, et leur permettra de générer des bénéfices. Malgré la gravité de la situation, Amanda n’en a que pour Betty, et la presse de questions sur Matt et sur leurs rapports sexuels. Elle comprend rapidement qu’ils n’ont jamais franchi le pas.
Après avoir passé la soirée avec Matt, elle lui propose de rester chez lui, à son appartement. Comprenant ce à quoi elle fait allusion, Matt la met prestement dans un taxi, direction le Queens. Betty n’a même pas eu le temps de protester. La jeune femme ne comprend pas sa réaction, pas plus qu’Hilda.
Le lendemain, après que Betty lui a raconté la fin de sa soirée, Amanda, aidée de Marc, coache son amie et de lui apprendre comment séduire un homme. Betty se montre particulièrement sexy avec Matt, mais il semble indifférent aux charmes qu’elle déploie. Il finit même par quitter l’appartement.
Le lendemain matin, Marc et Amanda ne comprennent pas davantage que Betty la situation, et lorsque Matt décline une invitation à déjeuner, ils embarquent Betty dans une nouvelle aventure, et suivent Matt. Cela les amènent à découvrir qu’il rencontre une autre femme. Matt, qui a repéré Betty, lui explique qu’il s’agit d’une psychologue : c’est un sex-addict. Il fait désormais abstinence, et ne veut plus faire l’amour qu’avec quelqu’un pour qui il aura des sentiments. Betty panique en songeant au nombre de filles avec qui il a pu coucher, mais Matt la rassure : la seule avec laquelle il souhaite être, c’est elle. Betty finit par accepter de le suivre à son appartement.
Maintenant qu’elle sort avec Archie, Hilda commence à douter de ses sentiments pour lui. Elle le trouve trop gentil et prévenant avec elle. Elle s’apprêtait d’ailleurs à rompre avec lui lorsqu’ils sont interrompus par Felissa, une ex d’Archie. Elle ne cesse de le complimenter. Hilda l’entraîne chez elle, et ils font l’amour dans son salon de beauté. Toutefois, comprenant qu’en réalité, elle était jalouse de Felissa, il quitte l’appartement.
Le lendemain, Felissa se présente chez les Suarez, et les deux jeunes femmes se battent pour Archie. Celui-ci, arrivant sur ces entrefaits, renvoie Felissa. Hilda, de son côté, tente de lui expliquer qu’elle est toujours tombée sur des hommes mauvais pour elle, et elle panique à l’idée de sortir avec quelqu’un de bien.
Wilhelmina a de plus en plus de mal à dormir la nuit. Elle ne cesse de rêver à Connor. Marc lui suggère l’idée qu’en réalité, plus que le bébé qui pleure, ce qui l’empêche de dormir, c’est le manque de sexe. Il voit bien qu’il ne lui a pas pris de rendez-vous chez une esthéticienne depuis des semaines.
Pour résoudre le problème, Marc enage James, un très séduisant baby-sitter. Comprenant la supercherie, Wilhelmina n’est pas ravie de ce qu’a fait Marc, mais elle succombe au charme de James. Mettant alors en place un petit jeu de séduction, elle déchante rapidement : James n’est pas du tout intéressé. Elle le renvoie aussi sec.
Daniel, qui a accepté de laisser Molly agir comme elle l’entendait, la soutient lorsqu’elle décide de se lancer dans le slam. Il présente même un texte à Betty, qui lui fait comprendre que le texte sur l’océan, qu’elle compte lire en public, est en fait une métaphore de leurs ébats sexuels. Et lorsque Molly évoque un rocher plein de larmes, c’est en fait lui en train de pleurer. D’abord horrifié, il propose à sa petite amie des changements, il finit par renoncer et la laisse lire le texte initial.
Il se montre ainsi à la hauteur du courage dont fait preuve Molly. Un peu plus tard dans la soirée, il chante l’air qu’il avait chanté plus jeune au lycée. Il se croyait alors un véritable artiste. Molly est très émue.
