Betty rentre chez les Suarez, les bras chargés de cartons de déménagement. Elle perd l’équilibre au moment de rencontre Elena, la nouvelle infirmière d’Ignacio. Celle-ci est chaleureusement accueillie.
Entre deux allers-retours, Betty tente de trouver une colocataire pour Amanda, une personne qui pourra payer le loyer à temps. Elle retrouve également Jesse et l’invite à boire un verre. Un verre en entraînant un autre, Jesse finit par embrasser Betty. Betty est destabilisée, car ce baiser change ses certitudes sur la nécessité de déménager.
Le lendemain, Amanda et Marc la pressent de question sur ce fameux baiser échangé, tentant même de reconstituer la scène. Ils en concluent que Jesse était soit sérieux, soit ivre. Un peu plus tard, de retour chez elle, Betty essaie de frapper chez Jesse, et fait sonner son téléphone. Elle entend la sonnerie de l’autre côté de la porte, et comprend ainsi que Jesse l’évite. Le baiser était donc le baiser d’un homme ivre.
Cependant, Betty décide d’aller confronter Jesse. Elle découvre le café dans lequel il change, et l’oblige à avoir une discussion avec elle. Il l’invite alors à diner, mais toute la conversation ne tourne qu’autour d’un sujet : lui-même. Devant un tel nombrilisme, Betty comprend qu’elle faisait fausse route et le laisse là.
Elle retrouve Amanda, et lui annonce qu’elle a trouvé le colocataire parfait : ce sera Marc, qui cherchait un appartement moins cher.
De son côté, Ignacio a du mal à se faire à la présence d’Elena, et surtout à ses méthodes. Elle lui retire tous les produits gras, et veut le faire marcher dans le quartier alors que le thermomètre est proche de 0°C. A la fin de la journée, elle lui rappelle qu’il doit rester en bonne santé pour sa famille, qui le soutient en marchant avec lui et en acceptant de manger également plus diététique.
Ca fait réfléchir Ignacio, et le lendemain, quand Elena revient, il lui propose un petit déjeuner sain et sans matière grasse. Il lui propose aussi de faire un tour.
Pendant ce temps, Daniel et Molly font de leur mieux pour protéger leur relation, mais Connor a gardé la coupure de presse et cherche à savoir qui est l’homme avec lequel Molly a passé ses vacances. Wilhelmina se rend compte que Connor lui échappe, mais ne comprend pas pourquoi.
Connor invite Daniel à faire un peu de boxe avec lui. Daniel accepte, pensant ainsi profiter de l’occasion pour lui avouer sa relation avec Molly, mais il change d’avis en voyant à quel point Connor est nerveux à propos de l’homme mystérieux. Connor propose même à Daniel de planquer devant l’appartement de Daniel, afin de savoir qui fréquente son ex.
Ce que les deux hommes ignorent, c’est qu’ils sont eux aussi épiés, mais par Wilhelmina et Marc. Daniel parvient à intercepter Betty, qu’il avait envoyé livré des fleurs à sa petite amie. Il arrive à cacher Betty, mais se retrouve avec les fleurs dans les mains. Voyant les fleurs, Connor lit la carte, signée RJ.
Daniel, qui l’a échappé belle, le convainc de passer à autre chse, et à se concentrer sur Wilhelmina. Cependant, ce n’est pas gagné, car Wilhelmina a compris que Connor avait toujours des sentiments pour Molly. Elle lui demande choisir entre Molly et elle.
Le lendemain, Connor se rend dans le bureau, et l’invite à refaire un peu de boxe. Si la veille, les coups étaient amicaux, les échanges deviennent cette fois-ci plus virils. Connor a compris que RJ et Daniel ne faisaient qu’un, en voyant le pull que Molly a offert à Daniel, siglé RJ. Il le met KO.
Le jour suivant, Connor demande à Daniel, qui arbore un magnifique oeil au beurre noir, de le rejoindre pour une réunion. il agit comme si de rien n’était, et de fait, il lui a dit tout ce qu’il avait à lui dire la veille, et se déclare désormais quitte.
Il va également voir Wilhelmina, et s’excuse pour son comportement. Il lui dit que désormais, il est totalement à elle, et lui propose même de la supplier, si nécessaire.
