Les Suarez sont au chevet d’Ignacio lorsque celui-ci se réveille. Quelques jours plus tard, il est de retour chez lui, couvé par ses proches. Pour éviter qu’il ne s’inquiète à leur sujet, Betty et Hilda règlent régulièrement leurs comptes à l’extérieur. Elles parviennent néanmoins à convenir d’un emploi du temps pour s’occuper de leur père. Hilda est notamment chargée d’emmener leur père, qui tousse un peu, chez leur médecin de famille.
Betty passe à son appartement, avant d’aller au travail. Elle y retrouve Amanda, très inquiète car elle pensait que c’était Betty qui avait fait une crise cardiaque. L’appartement est un véritable chantier, et nécessite un grand ménage. Amanda, n’a en effet rien nettoyé pendant les quinze jours qu’a duré son absence.
Chez Mode, son bureau est envahi de divers courriers et notes, là encore résultant de quinze jours d’absence. Daniel et Claire lui demandent des nouvelles de son père, et lorsqu’elle parle de sa toux, Claire lui propose un rendez-vous auprès d’un spécialiste d’un hôpital soutenu par la famille Meade. Quand Betty se rend compte que la toux de son père a empiré, et que Hilda a oublié de l’emmener chez le médecin, Betty accepte l’offre de Claire, non sans s’être disputée avec Hilda.
Daniel et Molly d’un côté, et Wilhelmina et Connor de l’autre, ont passé quelques jours en vacances, mais leur retour à New-York les ramènent à la réalité. Toutefois, chacun tente de prolonger un peu ces quelques jours.
Wilhelmina et Connor font l’amour régulièrement à Mode, ce qui agace Marc au plus haut point, surtout lorsque Wilhelmina ne parvient plus à être à l’heure à se rendez-vous, et rate par deux fois une réunion très importante avec des publicitaires. Il décide donc de prendre la réunion à son compte, mais Wilhelmina, qui parvient enfin à rencontrer ces clients, le ridiculise devant tout le monde. Cependant, elle s’adoucit un peu lorsque Marc lui explique que son aventure la rend négligeante, et elle lui propose même d’assister à sa place aux prochains rendez-vous d’affaires.
Daniel, lui, charge Betty de faire développer ses photos de vacances. Néanmoins, les clichés sont intervertis, et son CD de photos se retrouve à Fashion Buzz. Se rendant compte de son erreur, et après avoir compris la situation dans laquelle cela pourrait mettre Daniel, Betty supplie Suzuky St Pierre de ne pas parler des clichés, mais c’est peine perdue.
Laissant alors son père le temps qu’il passe ses examens, Betty se rend alors chez le présentateur TV avec Daniel, et découvre que Suzuki est un nom d’emprunt : il s’appelle en réalité Byron Wu. il est en réalité hétéro, avec une femme et deux enfants. Si Daniel et Betty gardent le silence sur sa vie privée, il ne diffusera pas les photos des vacances de Daniel.
Toutefois, une photo paraît à la page 6 du New York Times, montrant un mannequin, et en arrière-plan, Molly, qui tient la main à un homme mais on ne voit pas de qui il s’agit. Connor voit la photo, et la garde.
Pendant tout le périple lié à Suzuki, Betty avait laissé son père, qui devait en avoir pour quatre heures d’examen. Cependant, ceux-ci se sont terminés plus tôt, et Ignacio est désormais introuvable. Betty appelle sa soeur, et lui avoue avoir laissé de côté leur père pour mener à bien son travail, exactement ce qu’elle reprochait à Hilda. Dans l’intervalle, elles apprennent que les médecins n’ont rien trouvé de plus. La toux d’Ignacio n’est que passagère et bénigne, exactement ce qu’avait dit le médecin de famille.
Hilda s’en prend violemment à Betty, jusqu’à ce que Justin les appelle pour leur dire qu’Ignacio est finalement rentré chez lui.
Ignacio réunit alors sa famille, et leur annonce qu’il a bien vu les tensions entre ses filles, et donc, pour les soulager, il va engager une infirmière.
Betty retourne à Manhattan, dans son appartement, et y retrouve Amanda, en train d’éplucher ses factures. Elle lui annonce qu’elle va retourner dans le Queens, mais Amanda, à sa grande surprise, l’avait déjà compris.
