Alors qu’elle s’apprête à partir, Betty est interrompue par Amanda, ou plutôt par la clochette de la jeune femme, sa manière à elle d’appeler Betty. Betty lui fait comprendre qu’elle n’est pas son assistante.
Arrivée au bureau, elle découvre Nick Pepper, l’ancien assistant d’Alexis, qui travaille maintenant comme rédacteur au New Your Review. Il a obtenu ce poste après avoir intégré la prestigieuse école de YETI. Aussitôt, Betty se rend dans cette école, et demande un formulaire d’inscription. Elle n’a plus que 48h pour concevoir tout un magazine, mais aussi obtenir une lettre de recommandation de Daniel, qui semble tout faire pour éviter d’avoir à la rédiger…
Aidée d’Ignacio, Hila, Justin et Chrtistina, elle parvient néanmoins à respecter les délais et à faire une présentation à YETI de B Magazine, le magazine qu’elle a créé. Le jury semble conquis, et Betty est très heureuse, lorsque surgit Marc : lui aussi postule à YETI. C’est une très mauvaise nouvelle, car seul un rédacteur par magazine est choisi. De plus, Marc est venu accompagné de sponsors qui connaissent même bien le jury.
De retour au bureau, elle refuse de parler avec Daniel, qui ne comprend pas du premier coup. Se rappelant la lettre de recommandation, il s’excuse immédiatement d’avoir oublié, mais Betty refuse ses excuses.
Malgré tout, Betty est choisie pour intégrer le programme. Aussitôt, Betty essaie de consoler Marc, mais celui-ci refuse de l’écouter. Il sait pourquoi elle a réussi : c’est une latino : elle a bénéficié de discrimination positive. Cela douche Betty, et malgré le soutien de sa famille, elle téléphone à YETI, et se désiste en faveur de Marc. Celui-ci se montre très touché.
Mais Daniel, qui apprend ce qu’a fait Betty, passe à son tour un coup de fil, et explique que son assistante a aussi travaillé pour Player. Il rédige également pour elle une lettre de recommandation de plus de six pages. C’est Betty qui se montre maintenant très émue.
Pendant ce temps, Justin et Randy sortent de plus en plus souvent ensemble, se rendant régulièrement à des spectacles de danse. Cependant, les amis de Randy commencent aussi à se moquer du jeune homme qui réagit en repoussant Justin. Il ne comprend pas ce brusque changement de comportement. Hilda fait de son mieux pour le consoler.
Wilhelmina, quant à elle, fait de son mieux pour attirer l’attention de Connor, et l’invite à se rendre avec elle en Floride, pour un déplacement professionnel. Elle tente de le faire boire, mais échoue. Il refuse ses avances, restant fidèle à Molly.
Ce voyage professionnel a pour autre conséquence que Connor doit demander à Daniel de le remplacer à l’école de Molly : il devait en effet y présenter le monde de l’édition. Daniel accepte, semble-t-il pour passer davantage de temps avec Molly. Les deux jeunes gens apprécient ce temps passé ensemble.
