De bon matin, Betty reçoit un appel de l’imprimeur l’informant qu’ils sont prêts à publier le nouveau numéro de Mode intitulé La mode dans l’oeil de la tempête. Arrivée au bureau, elle demande à Daniel de lui laisser lui confier la responsabilité de donner le feu-vert à l’éditeur. D’abord réticent, car l’approbation finale donne souvent lieu à quelques dernières retouches, Daniel finit par accepter, et ce d’autant plus qu’il doit participer à un séminaire avec les autres cadres de Meade Publications.
Betty se rend donc chez l’imprimeur, et lui donne l’approbation finale. Elle se prend même en photo, fière de cette responsabilité. Mais elle retourne ensuite chez Mode, où, en écoutant les informations, elle apprend qu’une tornade s’apprête à dévaster le coeur des Etats-Unis. Comprenant que le dernier numéro de Mode risque de beaucoup faire un buzz négatif, Betty supplie Phil de stopper l’impression. Phil, excédé par les excentricités de Betty, accepte à la seule condition que cette nouvelle décision soit confirmée par Wilhelmina ou Daniel.
Betty essaie donc de joindre l’un de ses deux rédacteurs en chef, mais Claire Meade, qui voyait Wilhelmina envoyer des textos, s’est fait un malin plaisir à proposer de se débarrasser des téléphones portables, afin de ne pas être distrait pendant le séminaire.
D’ailleurs, Wilhelmina semble très peu apprécier ce séminaire, mais elle change d’avis lors d’une partie de chasse, pendant laquelle elle est accompagnée de Connor. Molly, lui, fait connaissance avec une jeune femme qui chute d’un arbre juste devant lui : il s’agit de Molly, la fiancée de Connor. Il semble que Molly ne laisse pas Daniel indifférent, ce que ne manque pas de remarquer Claire.
Marc est toujours perturbé par la demande en mariage qu’il a fait à Cliff, et il y pense tout en conduisant Betty et Amanda sur le lieu de séminaire. Ca l’affecte tellement qu’il verse la voiture dans le fossé. Luttant contre la montre, Betty décide de rejoindre à pied une petite station service, où personne ne peut l’aider à terminer son chemin. En désespoir de cause, elle loue un avion publicitaire, qui parvient à faire comprendre à Daniel qu’il doit appeler son assistante immédiatement. Au grand soulagement de Betty, Daniel prend les choses en main, lui promettant de stopper la publication, lorsque Wilhelmina intervient.
Betty célèbre avec sa famille sa réussite, mais Justin l’informe que le maagzine est malgré tout sorti. Betty est ainsi devenue l’ennemi numéro un, qui s’est même photographiée au moment de donner le feu-vert à l’imprimeur. C’est une véritable tempête médiatique qui s’abat sur la jeune femme, rapidement surnommée Tornado Girl. Elle demande des explications à l’imprimeur, qui lui explique que Daniel a spécifiquement maintenu la publication.
Daniel, mal à l’aise, explique que c’était pour augmenter les recettes : il a ainsi profité de l’actualité pour faire un coup marketing. Surtout, Betty regrette qu’il l’ait lâchée en pâture aux médias. Malgré le soutien de Wilhelmina, Daniel s’en veut, et assume publiquement la responsabilité de ce numéro, dédouanant ainsi Betty. De plus, il annonce que les bénéfices réalisés sur ce numéro iront aux familles touchées par le cyclone. Molly, qui assistait à la conférence de presse, est impressionnée : il est rare de voir un rédacteur en chef prendre le blâme pour son assistante.
Hilda, pendant ce temps, s’est vue refuser son autorisation d’ouvrir un salon. Furieuse, elle va trouver Archie, qui, mal à l’aise, refuse dans un premier temps de l’aider. Lui rappelant cependant qu’il est là au service des citoyens, Hilda finit par s’en faire un allié. Il parvient à trouver une faille pour contourner l’interdiction. Elle pourra ouvrir si son chiffre d’affaire comprend au minimum 30% de vente de produits, quelque soient ces produits. Il lui a même acheté un stock de bougies pour commencer son affaire. En échange, Hilda lui propose une coupe de cheveux.
Plus tard, Betty presse Marc : elle veut comprendre pourquoi cette demande en mariage le fait paniquer. Marc lui avoue qu’il l’a demandé en mariage pour se sentir moins coupable de l’avoir trompé quelques minutes auparavant. Betty lui conseille de dire la vérité à Cliff. Marc écoute ses conseils, et lui avoue avoir eu une aventure d’un soir. Cliff, effondré, part en pleurant.
