La bataille fait rage entre Daniel et Wilhelmina, chacun voulant imposer son point de vue comme éditeur en chef. Ainsi, sur le photo shooting, Daniel insiste pour une mise en scène sur le thème de l’amour, c’est la guerre, alors que Wlhelmina, elle, souhaite voir des petits animaux et des enfants. Claire et Betty, qui les observent, pensent que ça occupe ainsi Daniel et l’empêche de penser à DJ, ce que Daniel finit par admettre.
Il a aussi pris une résolution : s’inscrire dans une agence matrimoniale. Betty retouche un peu sa présentation, avant qu’il ne l’envoie à l’agence.
De retour au bureau, Betty découvre Kimmie, qui a suivi a pied de la lettre les conseils de Betty. Elle a donc démissionné de Flushing Burger, et quitté son copain. Elle veut que Betty l’aide à redémarrer sa vie, en la faisant embaucher chez Mode.
Réticente, Betty est finalement contrainte d’accepter lorsque Daniel lui rappelle qu’elle voulait une assistante. Kimmie saisit donc l’opportunité.
Betty se confie à Christina : Kimmie lui en a fait voir de toutes les couleurs au lycée. En effet, bien que nouvelles toutes les deux et sans amies, Kimmie a volontairement ridiculisé Betty pour s’attirer la sympathie des élèves les plus populaires. Elle lui a ainsi baissé la jupe devant tout le monde, dévoilant une adorable culotte de grand-mère.
Chez les Suarez, Ignacio pense que Betty devrait donner à Kimmie une seconde chance. Ca laisse Betty songeuse, mais lorsqu’elle voit Marc et Amanda se moquer de Kimmie, elle décide effectivement de l’aider, et briefe la jeune femme sur son nouveau job.
Justin, pendant ce temps, encouragé par Hilda et Ignacio, se prépare pour l’audition du rôle principal dans la comédie musicale de Billy Elliot. Il est d’autant plus pressé qu’à l’école, il est méprisé par ses camarades. Pourtant, l’un deux participe également à l’audition de Billy Eliott, à la grande surprise de Justin. Aucun des deux n’est sélectionné, mais Justin y gagne un nouvel ami.
Kimmie, qui est parvenue a obtenir des entrées VIP dans les principales boites de nuit de Manhattan, propose à Betty de l’y accompagner. Betty est vraiment ravie, mais découvre horrifiée qu’elles ne seront pas seules : Amanda et Marc les accompagneront. Betty est ainsi mise de côté tout au long de la soirée. Pire ! L’une des boites n’accepte de laisser entrer que quatre d’entre-eux. Kimmie demande à Betty de rester dehors.
Lassée d’attendre, Betty finit par prendre un taxi, mais a la surprise de voir revenir Kimmie, qui souhaitait en fait simplement se débarrasser des deux autres. Elles finissent donc ensemble le tour des boites.
Daniel, quant à lui, se rend au premier rendez-vous organisé par l’agence matrimoniale : ce sera ainsi un dîner sur une croisière. Il est choqué de découvrir que la personne que lui a trouvé l’agence n’est autre que Wilhelmina, tout aussi choquée. Trop tard cependant : le bateau a quitté le port : les voici donc obligés de composer l’un avec l’autre. Ils unissent même leurs efforts pour mettre en route l’alarme incendie, et obliger ainsi le bateau à faire demi-tour. Ils admettent cependant avoir passé une bonne soirée.
Le lendemain matin, le téléphone de Betty sonne : c’est Daniel qui s’inquiète pour la jeune femme. Betty comprend pourquoi : il est 10h du matin : elle est en retard, car Kimmie ne l’a pas réveillée, comme elle le lui avait pourtant promis. Pourtant, la jeune femme était bien en place, à son bureau, s’attirant les bonnes grâces de Daniel. Kimmie assure avoir envoyé des textos à Betty, mais celle-ci n’a rien reçu et ne la croit pas.
A la cantine, Kimmie demande à Betty de lui chercher de l’eau. Betty croit revivre la scène au lycée, et ne se laisse pas faire : elle baisse ainsi la jupe de Kimmie devant tous ses collègues. Kimmie est visiblement choquée. C’est à ce moment-là que Betty reçoit les différents etxtos de Kimmie la prévenant que Daniel était là.
Betty, désolée de cet incident, va trouver Daniel, et lui suggère de donner à Kimmie un meilleur poste dans Mode. Daniel approuve, et offre en concertation avec Wilhelmina le rôle de Rédactrice, une promotion que Betty rêvait d’avoir. Elle est d’autant plus déçue qu’à l’annonce de cette promotion, elle voit Kimmie se métamorphoser, et redevenir celle que Betty a craint tout son adolescence.
