Betty a fait le tour des Etats-Unis. Elle revient pleine d’enthousiasme, qu’elle tente de communiquer à sa famille. Elle décide ainsi que cette année, elle a trois ambitions : obtenir une promotion chez Meade, ne plus avoir de relation sentimentale, et louer un appartement à Manhattan.
Pendant que Betty faisait le tour des Etats-Unis, Ignacio a trouvé un boulot : il est désormais équipier chez Flushing Burgers. Il est sous les ordres de Kimmie, une ancienne camarade de Betty, ou plutôt l’ancien bourreau de lycée de Betty. Or, Ignacio n’a cessé de vanter les mérites de Betty ces derniers mois, attisant la jalousie de Kimmie, qui se venge donc sur Ignacio, lui donnant les taches les plus ingrates.
A Mode, les choses ont changé : l’air est devenu glacial, au sens propre comme au figuré. Les couleurs acidulés ont fait place aux nuances de gris, de noir et de blanc, et c’est désormais Wilhelmina qui règne sur ce royaume de glace. Marc et Amanda sont d’ailleurs tout heureux de retrouver Betty, mais leur joie est de courte durée lorsque Betty demande à rejoindre Daniel.
Celui-ci est désormais rédacteur en chef de Player, le troisième meilleur magazine des magazines masculins. L’ambiance y est beaucoup plus détendue que chez Mode, peut-être trop détendue d’ailleurs.
Wilhelmina, qui s’est vu refuser son budget marketing, parvient néanmoins à se fins, en flattant l’ego d’Alexis. Les deux femmes iront au talk show de Regis and Kelly, et pourront y vanter gratuitement Mode Magazine.
Betty continue de mettre en place son plan d’action. Entraînant Christina à sa suite, elle visite un appartement magnifique, lumineux, aux peintures chatoyantes. Comme souvent à Manhattan, Betty est battue d’une fraction de seconde, et ne peut louer cet appartement-ci. Cependant, l’agent immobilier lui propose un appartement semblable, avec vue sympathique. Sans hésiter, et sans l’avoir visité au préalable, Betty décide de le louer. Elle déchante immédiatement en découvrant ce dans quoi elle a investi toutes ses économies : l’appartement est calamiteux.
De retour à Player, Betty découvre que les suggestions qu’elle a proposées à Daniel ont été radicalement modifiées. Ainsi, elle avait partagé avec lui sa rencontre avec des cyclistes féminines, qui avaient survécu à leur cancer, s’est transformé en Bikers en bikini.Betty accepte néanmoins de mener le projet à bien.
Daniel Junior, DJ, s’acharne à mettre la pagaille tout autour de lui. Lorsque DJ fait fuir la jeune femme qui devait porter le “R” de Player, Betty se porte volontaire pour la remplacer, et fait donc une entrée fracassante en moto. N’éayant jamais conduit de moto auparavant, elle fonce tout droit dans une piscine.
Chez Regis et Kelly, Alexis a du mal à se sortir du traquenard tendu par Wilhelmina. En effet, les deux présentateurs vedettes dénigrent vertement Hot flash, le magazine de Claire. En revanche, Wilhelmina est encensée pour Mode. Wilhelmina parvient ainsi à convaincre Alexis d’injecter plus d’argent dans Mode, au détriment du budget alloué à Claire.
Betty vole au secours d’Ignacio, victime de harcèlement moral. Elle découvre ainsi que c’est Kimmie qui dirige l’équipe de son père, et décide de l’affronter aux côtés de Hilda. Cela se termine en bataille de nourriture, et Ignacio est renvoyé. Néanmoins, Betty décide de revenir au fast food, et s’excuse auprès de Kimmie. Celle-ci lui explique qu’elle est jalouse de Betty, qui a réussi dans la vie, alors qu’elle-même est restée dans le Queens.
Betty retourne chez Player, et découvre tous els assistants massés autour de la vidéo de son accident de moto. Ils sont tellement hilares, que cela donne une idée à Betty : mettre la vidéo en ligne et promouvoir ainsi Player auprès d’un nouveau public. Cela lui vaut la sympathie de tous.
Le soir venu, épuisée, elle remonte dans son nouvel appartement, et y découvre sa famille : chacun est venu lui donner un coup de main. De la musique bruyante se fait entendre à travers les murs très fins : Betty fait ainsi la connaissance de Jesse.
