74 fans | Vote

#218 : Entre les deux, son cœur balance

Un match de baseball a lieu contre deux équipes mais pas n'importe lesquelles : "Mode contre Elle" !

Betty doit faire son choix entre partir avec Gio à Rome, ou partir avec Henry à Tuscon et se marier avec lui.

Quant à Daniel, il quitte "Mode" avec son fils.

 

Popularité


4.67 - 3 votes

Titre VO
Jump

Titre VF
Entre les deux, son cœur balance

Première diffusion
22.05.2008

Diffusions

Logo de la chaîne ABC

Etats-Unis (inédit)
Jeudi 22.05.2008 à 00:00
8.75m

Plus de détails

Scénario: Silvio Horta - Réalisation: Victor Nelli Jr

Acteurs Secondaires: Alec Mapa (Suzuki St Pierre). Eddie Cibrian (Coach Diaz)

+ : Des guest-stars exceptionnels dans cet épisode finale jouant leur propre rôle: Naomi Campell, Robbie Myers et Joe Zee.

Un flashback montre Betty, alors au lycée, être utilisée comme bouclier humain, lors d’une partie de ballon prisonnier, souvenir particulièrement pénible pour Betty. Betty explique même à Gio que c’est à cause de ce souvenir qu’elle ne participera pas au match de charité qui mettra en concurrence Elle et Mode.

Gio piège Betty, et utilise la pause déjeuner de son amie pour l’entraîner au football américain. Il lui propose alors de l’emmener avec lui pour un voyage à Rome qu’il souhaite faire, afin d’être plus créatif pour ses sandwichs. La proposition surprend Betty, mais plus encore Ignacio, quis s’oppose au projet. Il ne tarde cependant pas à le soutenir lorsque Henry débarque, proposant à Betty de devenir sa femme et de venir vivre avec lui à Tucson.

Ignacio, qui regrette d’avoir essayé de edissuader sa fille, se rend à Mode le lendemain matin et lui montre une série de photos, montrant les rêves qu’avait sa mère, et le caractère déjà bien trempé de Betty. Il l’enjoint de prendre ses décisions selon ce qu’elle veut au plus profond.

Le premier article de Betty vient d’être publié dans Hot Flash. Cependant, il a clairement été remanié, et dans sa longueur, et dans ses propos. Claire l’a totalement réécrit, car elle a jugé que Betty n’avait pas eu d’avis assez osé.

Wilhelmina parvient à contrer Daniel, alors que celui-ci s’apprêtait à faire signer un gros contrat à des cosmétiques européens. Il a beau tenté de montrer le manège à Alexis, celle-ci refuse d’y voir clair, et demande à Daniel de laisser tomber.

Daniel doit néanmoins faire face à de plus grosses difficultés. Lorsqu’il entre dans son bureau, il se retrouve face à un jeune garçon, qui prétend être son fils. Il serait né d’une union entre Daniel et une top model européenne. Il s’appelle Daniel Junior.

Daniel pense tout d’abord être piégé par Wilhelmina, mais celle-ci dément. Cependant, elle utilise cette arrivée inopinée en payant Daniel Jr pour qu’il fouille dans des poubelles. Elle le filme alors, et Daniel passe pour le méchant père qui refuse de reconnaître son fils.

Sous la pression de Claire et d’Alexis, Daniel accepte un test ADN, mais reste persuadé que Junior n’est pas son fils. Alexis, qui a compris que les médias s’acharnaient sur son frère, lui demande de prendre quelques jours de congés, afin d’éviter que cela ne nuise à Mode. Wilhelmina intrigue alors, rappelant à Alexis à quel point elle a été utile à Mode, et comment elle l’a aidée à prendre le pouvoir. Alexis finit par se laisser convaincre de nommer Wilhelmina Rédactrice en Chef, démettant ainsi Daniel de ses fonctions.

Hilda apprend que Tony est en réalité marié. C’est lui qui lui annonce la nouvelle. Elle quitte sa voiture précipitamment, choquée.

C’est enfin le grand jour du match entre Elle et Mode. Betty tente d’éviter Gio et Henry, mais n’y parvient pas. Chacun apprend alors que l’autre a fait une proposition à Betty, et qu’elle n’a pris aucune décision.

Daniel finit par apprendre comment Wilhelmina s’est servie de Daniel pour nuire à son image. Elle, en retour, lui annonce avec un plaisir évident qu’elle est la nouvelle rédactrice en chef de Mode. Désarçonné, il va trouver Alexis, qui ne fait que lui confirmer la nouvelle. Il quitte le match, emmenant Junior avec lui. Wilhelmina prend donc sa place au lancer, symbolisant ainsi sa prise de pouvoir.

Très adroite, elle bat les deux premières candidates de Elle. Vient ensuite le tour de Naomi Campbel, qui parvient à frapper la balle et à la renvoyer. Betty, Gio et Henry se précipitent et se cognent. Betty s’évanouit, et se met à rêver d’une vie à Tucson avec Henry. Passant une porte, elle se retrouve à Rome avec Gio. Les deux mondes interfèrent lorsque Henry entre dans la chambre, et les deux garçons somment Betty de choisir. Betty se réveille alors. Elle a permis à Mode d’emporter la victoire, et elle sait dorénavant ce qu’elle fera cet été.

Daniel quitte les bureaux de Mode au moment où Wilhelmina y célèbre la victoire, sous le regard d’Alexis. Claire réprouve visiblement le choix de sa fille. Hilda retourne voir Tony et l’embrasse, semblant prête à admettre son rôle de maitresse. Betty fait ses bagages et s’envole pour une destination inconnue.

Kikavu ?

Au total, 26 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

fairgirl 
24.03.2022 vers 23h

hazalhia7 
12.08.2020 vers 01h

IThink 
19.10.2018 vers 15h

vampire141 
10.02.2018 vers 23h

Galiv 
13.11.2016 vers 14h

bedou 
31.10.2016 vers 12h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

loveseries 
pretty31 
Spydinette 
Activité récente

FanZone
11.01.2024

Les Forums
11.01.2024

Actualités
L'intégrale d'Ugly Betty sur Disney+ Star le 23 février

L'intégrale d'Ugly Betty sur Disney+ Star le 23 février
La plateforme Disney+ va lancer le 23 février prochain Disney+ Star et il y aura un très grand...

Fin de Superstore après sa sixième saison

Fin de Superstore après sa sixième saison
Depuis le 29 octobre dernier, NBC diffuse la sixième saison de Superstore, avec America Ferrera.  La...

Quatre filles et un jean est disponible sur Netflix !

Quatre filles et un jean est disponible sur Netflix !
Le premier volet du film 4 filles et un jean, adapté du roman éponyme d'Ann Brashares, est...

Diffusion US | Superstore 6x01

Diffusion US | Superstore 6x01 "Essential"
La chaîne NBC diffuse ce jeudi 29 octobre à 20h, le premier épisode de la sixième saison de...

Superstore 6x01 Essential : photos et trailer

Superstore 6x01 Essential : photos et trailer
Bien qu'elle ait annoncé son départ de la série, America Ferrera sera bel et bien de retour dans la...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

langedu74, 12.03.2024 à 21:00

Un nouveau film est à deviner dans notre jeu Ciné-Emojis du quartier HypnoClap !

mamynicky, 13.03.2024 à 10:37

Bonjour les loulous ! Les Bridgerton s'offrent un nouveau design grâce à Spyfafa. Aux couleurs de la saison 3 et du printemps.

sanct08, 14.03.2024 à 11:53

Holà ! Les sondages de Star Trek - Le Caméléon et The X-Files vous attendent ! :=) Pas besoin de connaître les séries

mnoandco, 15.03.2024 à 19:50

Thèmes en vote côté "Préférences". Merci pour vos

lolhawaii, 16.03.2024 à 21:34

Nouveau design pour le quartier 9-1-1 / Lone Star !! On attend avec Prof' vos avis dans les commentaires sous la news du quartier

Viens chatter !