Un flashback montre Betty, alors au lycée, être utilisée comme bouclier humain, lors d’une partie de ballon prisonnier, souvenir particulièrement pénible pour Betty. Betty explique même à Gio que c’est à cause de ce souvenir qu’elle ne participera pas au match de charité qui mettra en concurrence Elle et Mode.
Gio piège Betty, et utilise la pause déjeuner de son amie pour l’entraîner au football américain. Il lui propose alors de l’emmener avec lui pour un voyage à Rome qu’il souhaite faire, afin d’être plus créatif pour ses sandwichs. La proposition surprend Betty, mais plus encore Ignacio, quis s’oppose au projet. Il ne tarde cependant pas à le soutenir lorsque Henry débarque, proposant à Betty de devenir sa femme et de venir vivre avec lui à Tucson.
Ignacio, qui regrette d’avoir essayé de edissuader sa fille, se rend à Mode le lendemain matin et lui montre une série de photos, montrant les rêves qu’avait sa mère, et le caractère déjà bien trempé de Betty. Il l’enjoint de prendre ses décisions selon ce qu’elle veut au plus profond.
Le premier article de Betty vient d’être publié dans Hot Flash. Cependant, il a clairement été remanié, et dans sa longueur, et dans ses propos. Claire l’a totalement réécrit, car elle a jugé que Betty n’avait pas eu d’avis assez osé.
Wilhelmina parvient à contrer Daniel, alors que celui-ci s’apprêtait à faire signer un gros contrat à des cosmétiques européens. Il a beau tenté de montrer le manège à Alexis, celle-ci refuse d’y voir clair, et demande à Daniel de laisser tomber.
Daniel doit néanmoins faire face à de plus grosses difficultés. Lorsqu’il entre dans son bureau, il se retrouve face à un jeune garçon, qui prétend être son fils. Il serait né d’une union entre Daniel et une top model européenne. Il s’appelle Daniel Junior.
Daniel pense tout d’abord être piégé par Wilhelmina, mais celle-ci dément. Cependant, elle utilise cette arrivée inopinée en payant Daniel Jr pour qu’il fouille dans des poubelles. Elle le filme alors, et Daniel passe pour le méchant père qui refuse de reconnaître son fils.
Sous la pression de Claire et d’Alexis, Daniel accepte un test ADN, mais reste persuadé que Junior n’est pas son fils. Alexis, qui a compris que les médias s’acharnaient sur son frère, lui demande de prendre quelques jours de congés, afin d’éviter que cela ne nuise à Mode. Wilhelmina intrigue alors, rappelant à Alexis à quel point elle a été utile à Mode, et comment elle l’a aidée à prendre le pouvoir. Alexis finit par se laisser convaincre de nommer Wilhelmina Rédactrice en Chef, démettant ainsi Daniel de ses fonctions.
Hilda apprend que Tony est en réalité marié. C’est lui qui lui annonce la nouvelle. Elle quitte sa voiture précipitamment, choquée.
C’est enfin le grand jour du match entre Elle et Mode. Betty tente d’éviter Gio et Henry, mais n’y parvient pas. Chacun apprend alors que l’autre a fait une proposition à Betty, et qu’elle n’a pris aucune décision.
Daniel finit par apprendre comment Wilhelmina s’est servie de Daniel pour nuire à son image. Elle, en retour, lui annonce avec un plaisir évident qu’elle est la nouvelle rédactrice en chef de Mode. Désarçonné, il va trouver Alexis, qui ne fait que lui confirmer la nouvelle. Il quitte le match, emmenant Junior avec lui. Wilhelmina prend donc sa place au lancer, symbolisant ainsi sa prise de pouvoir.
Très adroite, elle bat les deux premières candidates de Elle. Vient ensuite le tour de Naomi Campbel, qui parvient à frapper la balle et à la renvoyer. Betty, Gio et Henry se précipitent et se cognent. Betty s’évanouit, et se met à rêver d’une vie à Tucson avec Henry. Passant une porte, elle se retrouve à Rome avec Gio. Les deux mondes interfèrent lorsque Henry entre dans la chambre, et les deux garçons somment Betty de choisir. Betty se réveille alors. Elle a permis à Mode d’emporter la victoire, et elle sait dorénavant ce qu’elle fera cet été.
Daniel quitte les bureaux de Mode au moment où Wilhelmina y célèbre la victoire, sous le regard d’Alexis. Claire réprouve visiblement le choix de sa fille. Hilda retourne voir Tony et l’embrasse, semblant prête à admettre son rôle de maitresse. Betty fait ses bagages et s’envole pour une destination inconnue.