Cela fait deux semaines qu’Henry est parti. Betty a du mal à s’en remettre. Sa famille l’incite à passer à autre chose. Betty combat également son attirance pour Gio. Celui-ci ne l’aide pas, en l’embrassant au Deli. Betty le gifle, mais leur baiser est photographié et envoyé à tous les collaborateurs de Meade.
Hilda essaie toujours de séduire le Coach Diaz. Elle se porte volontaire pour être chaperon lors d’une soirée du lycée. Toutefois, elle a pris frois, et c’est contrainte et forcée qu’elle doit laisser sa place à Betty. Celle-ci profite de la soirée pour écrire un article que lui a commandé Claire, pour le maagzine Hot Flash. C’est alors qu’elle tombe nez à nez avec la soeur de Gio, Antonella, qu’elle avait déjà rencontré. Gio n’est pas loin : il s’est aussi porté volontaire pour chaperoner les jeunes lycéens.
Durant la soirée, Gio montre à Betty comment passer à autre chose. Il lui demande de danser avec lui. plus tard, il la met au défi de voler le trophée de Bon Citoyen qu’elle avait obtenu, et offert au lycée. Malheureusement, le tromphée tombe et brise la vitrine, alertant le Proviseur. Antonella et Gio raccompagnent Justin et Betty. Gio avoue à Betty qu’il ne voulait pas être le mec pour rebondir, il voulait juste être le bon. Betty est perdue.
Hilda n’a cessé d’appeler Justin durant la soirée, pour savoir ce que faisait le coach Diaz. Justin finit par aller le trouver et lui avouer que sa mère a craqué pour lui. Tony décide donc de se rendre chez Hilda. il lui offre une soupe pour la réconforter, et lui propose de sortir avec elle rapidement, dès qu’elle ira mieux.
Amanda est devenue l’héroïne d’un show de téléréalité, montrant ses retrouvaille avec Gene Simmons, la célèbre rock star. Amanda cherche à partager ses sentiments avec lui, mais il paraît évident que Simmons ne semble rien vouloir partager avec sa fille, sauf lorsque les caméras tournent. Marc ne peut s’empêcher d’en faire la remarque à la jeune femme. Celle-ci lui reproche d’être jaloux de sa nouvelle célébrité. Cependant, lorsque pendant une pause, elle revoit le tatouage de Titi, grâce auquel elle l’a reconnu comme son père, elle s’aperçoit qu’il s’agit d’un faux. Gene Simmons admet qu’il n’est pas son père, et qu’il a profité de l’aubaine pour retrouver les caméras. Amanda présente ses excuses à Marc.
Wilhelmina fait son grand retour à Mode. Les Meade ne peuvent l’en empêcher. Cependant, tous els trois sont parfaitement clairs : elle n’a aucun pouvoir décisionnaire au magazine. Elle peut juste prendre part aux décision du groupe Meade Publication. Wilhelmina fait semblant d’accepter la situation, mais entreprend de séparer la petite afmille, en s’attaquant d’abord à Daniel. Il est évident qu’il est terrorisé par le retour de son ancienne Directrice artistique. Il perd très vite ses moyens lorsque Wilhelmina critique ses idées pour le prochain numéro. Il s’absente un court instant pour reprendre ses esprits et recouvrer son calme, mais lorsqu’il revient, le mal est déjà fait : Wilhelmina a gagné à sa cause l’équipe et sa soeur, Alexis.
Il se rend alors au Larry King Live show. Une personne anonyme appele l’émission et lui demande publiquement s’il n’a pas un problème avec les femmes qui ont du pouvoir. Daniel accuse alors Marc d’avoir déguisé sa voix, mais le présentateur lui certifie que l’appel provient bien du Vermont. Son apparition cathodique est un désastre.
Après avoir proposé à Alexis d’attirer de nouveaux annonceurs pour Hot Flash, ce qui sauve le magazine de Claire, Wilhelmina est réintégrée Directrice artistique. Daniel et Claire sont défaits, et la famille, divisée.