chez Mode, une réunion rédactionnelle est en cours. Tandis que Betty ne manque pas de se faire remarquer, Wilhelmina s’attribue le droit de rédiger elle-même l’édito du nouveau numéro du magazine, ce à la place de Daniel.
Betty se rend à l’hôpital pour le presser de reprendre le travail afin de contrecarrer les plans de Wilhelmina mais il ne l’entend pas de cette oreille. Daniel compte rester aux coté de sa sœur. Betty apprend alors qu’Alexis est atteinte d’une amnésie rétrograde et que tout ce dont elle se souvient date de deux ans auparavant. Elle pense donc être encore Alex car elle ne se souvient pas avoir changé de sexe. Elle n’a aussi aucun souvenir de tout ce qu’a vécu leur famille…
Daniel envoie Betty récupérer le Book pour le signer lui-même.
Au même moment, Alexis apprend par la télévision que sa mère est en cavale.
Dans le Donjon, Amanda et Mark cachètent l’enveloppe du test d’ADN qu’ils comptent envoyer à un labo, et en profitent pour tirer des plans sur la comète.
Amanda attend des nouvelles de ses avocats quant à l’héritage de sa mère.
Dans le Queens, Hilda fait du tri dans les cartons rapportés de l’appartement de Santos. Justin, lui, s’apprête à vivre son premier jour de stage chez Mode.
Dans le bureau de Wilhelmina, Mark fait la connaissance de Dwayne, le nouveau garde du corps de sa patronne. Craignant une nouvelle attaque physique de Claire Meade, Wilhimenia préfère se protéger. Et la première personne à faire les frais de ce garde du corps est Betty, alors qu’elle vient réclamer le Book.
Devant le refus de Wilhilmenia, Betty repart sans le Book. Elle tente alors sa chance auprès de Mark qui lui explique finalement qu’il ne peut rien pour elle. Le Book est dans l’appartement de sa patronne. Pendant ce temps, il donne un trousseau des clés de l’appartement en question à Dwayne.
Mais pendant qu’ils ont tous le dos tourné, Betty pique un autre trousseau de ces clés dans le tiroir de Mark.
C’est ce moment que choisit Henry pour la surprendre.
Il lui apprend qu’il est de retour. Il a repris son poste car il ne trouvait rien d‘intéressant à Tuscon. Il lui demande alors si elle est d’accord pour qu’ils travaillent ensemble. Betty accepte.
Betty et Christina marchent dans les rues de NY et Betty semble avoir changé de discours. La présence de Henry la chagrine et elle ne désire plus être son amie. Christina pense qu'il serait bon qu’elle lui dise que le bébé de Charlie n’est peut-être pas de lui, mais Betty ne veut pas détruire une famille.
Elles s’arrêtent soudain devant un immeuble avec portier et Betty avoue à Christina qu’elles vont en fait « entrer par effraction dans l’appartement de Wilhelmina ».
Justin rencontre Mark à son bureau. Celui-ci apprend la raison de sa présence chez Mode et le met aussitôt dans le bain en le faisant travailler à sa place. Il confie à Justin le soin de remettre la liste de contacts de Wilhelmina à jour. Le jeune homme est ravi.
Amanda reçoit enfin la visite de son avocat. Il lui apprend que toutes les affaires de Fey Sommer ont été vendues aux enchères et les bénéfices reversés à des œuvres caritatives. En revanche, elle hérite de Halston, le chien de sa mère, accompagné d’une pension de 1000$ toutes les semaines pour prendre soin de lui.
Bradford rend visite à Daniel à l’hôpital. Ce dernier souhaite qu’il explique à Alexis qu’il est sur le point d’épouser Wilhelmina et qu’il l’a rejeté quand elle a changé de sexe.
Betty et Christina sont chez Wilhelmina. Elles fouillent l’appartement pour trouver le Book. Mais Wilhelmina rentre plus tôt que prévu en compagnie d’un mystérieux homme. Ne pouvant plus sortir, elles se cachent sous le lit avec le Book. Malheureusement pour elles, leur patronne compte justement profiter de sa chambre !
Elle est en réalité avec on garde du corps.
Coincées sous le matelas et dans l’incapacité de parler, Christina et Betty dialoguent par sms.
Après leur ébat, Dwayne et Wilhelmina filent sous la douche et laissant alors le champ libre à Betty et Christina pour s’enfuir.
Bradford rend enfin visite à Alexis qui l’appelle « papa » pour la première fois depuis des années.
A Mode, Justin copine avec Mark. Celui-ci le met à l’épreuve et lui demandant de réunir tous les caprices exigés par Shakira pour son shooting.
Dans le Queens, Hilda discute au téléphone avec son père qui s’inquiète pour sa petite fille. Il tente de la rassurer en lui parlant de ce qu’il avait vécu en perdant sa femme. Mais lorsqu’il raccroche, Ignacio montre à sa nièce Clara son impatience et son désir de rentrer chez lui auprès de ses filles. Il pense alors sérieusement à passer outre le visa et traverser clandestinement la frontière comme il l’avait fait jadis. Clara lui annonce qu’elle peut peut-être l’aider.
Chez elle, Wilhelmina découvre une des boucles d’oreille de Betty près du lit…
Face à tous les stagiaires, Mark fait le décompte des tâches effectuées correctement. Seul Justin a fait les choses comme il faut. Il lui confie alors la besogne de finir le travail.
Pendant ce temps, Mark reçoit un coup de fil de sa patronne qui lui demande de débusquer des ragots sur Betty. Mark voit alors en Justin le moyen idéal.
Quand Betty et Christina retournent enfin au travail, Mark avertit la première que Wilhelmina veut la voir immédiatement sur le toit. Betty s’inquiète.
Dans un décor hostile, Wilhelmina rend sa boucle à Betty et lui fait comprendre que, contre son silence, elle l’aider à faire rentrer légalement son père du Mexique. Elle lui laisse la journée pour y réfléchir.
En redescendant du toit, Betty croise Henry et écourte aussitôt leur rencontre, laissant l’homme perplexe.
A l’hôpital, Daniel apprend que son père n’a pas dit la vérité à Alexis comme il devait le faire. Elle pense désormais qu’il la soutient totalement dans son choix de changer de sexe.
Justin n’en revient pas lorsque Mark lui remet un pass backstage pour assister au shooting de Shakira. Mais son excitation retombe comme un soufflé lorsqu’il se rend compte qu’il avait oublié que son père était mort. Mark semble compatir et lui assure qu’il n’a pas à culpabiliser d’être heureux.
Amanda explique à Mark que son chien est malade et qu’il a besoin d’une tonne de médicament. Elle songe alors à s’en débarrasser.
Excédé, Daniel va voir son père à son bureau. Il lui reproche de ne rien avoir dit à Alexis et, pire encore, de lui avoir laissé penser qu’il était un bon père. Mais Bradford veut réécrire le passé et ainsi effacer ses erreurs…
Betty ne sait pas quelle décision prendre concernant son père. Une vision de lui parvient alors et la supplie de le faire rentrer à la maison. Mais l’intégrité de Betty et son respect pour Daniel la font encore hésiter. Lorsqu’elle se réveille, le doute est toujours là.
Dans les couloirs de Mode, Henry questionne Christina sur les raisons pour lesquelles Betty est en colère après lui. Elle lui explique alors que Betty est chamboulée par tous ces changements et lui révèle par la même occasion que le bébé de Charlie n’est peut-être pas le sien.
Amanda et Mark emmènent Halston à la SPA. Mais lorsque sa maîtresse se rend compte que le chien est le seul lien qu’elle ait avec sa vraie mère, elle change d’avis.
Alors que Daniel partage un hamburger avec sa sœur à l’hôpital, celle-ci lui demande enfin pourquoi ils ont eu cet accident. Elle pense être responsable et Daniel n’ose pas lui avouer que c’est lui qui en est la cause véritable. Il invente alors une histoire de cerf.
Dans le Queens, Justin rentre dans un magasin pour y acheter des gâteaux de riz pour Shakira. L’épicier le reconnaît comme étant le fils de Santos. L’adolescent apprend alors que son père est mort dans cette échoppe. Il en ressort perturbé.
Daniel est de retour au boulot. Betty veut lui parler de Wilhelmina et de son chantage mais elle est interrompue par son téléphone. C’est son père. Il l’informe qu’il compte partir coûte que coûte du Mexique pour revenir chez eux. Malgré les supplications de Betty, Ignacio est décidé à partir le lendemain soir. Prise au dépourvue et face au décompte des heures, elle décide d’accepter la proposition de Wilhelmina.
Hilda propose à son fils qu’ils gardent chacun un objet de Santos parmi tous les cartons. Justin fouille et part avec un ballon de basket.
Daniel reprend enfin sa place au sein de Mode et Wilhelmina abdique devant les positions de ce dernier quant au prochain numéro. Elle fait également passer le message à Betty, de manière codée, que son père sera de retour le jeudi même.
Une fois Wilhelmina partie, Daniel remercie son assistante de toujours être là à ses côtés et de pouvoir autant lui faire confiance. Betty devient alors nerveuse...
Bradford et Wilhelmina discutent de leur mariage. Il lui demande de repousser la date compte tenu de l’état de santé de sa fille. Il ne souhaite pas la mettre sous pression en lui annonçant qu’il va se remarier alors qu’elle vient juste d’apprendre que ses parents avaient divorcé.
Bien qu’elle assure le contraire, Willly n’apprécie pas du tout.
En rentrant du travail, Betty se fait sauter dessus par Hilda qui lui apprend que le retour de leur père est imminent. Mais Betty n’est pas à la fête.
Au Mexique, papi prépare ses valises quand un homme frappe à la porte et pointe son arme sur lui.
Au même moment, Henry, ivre mort, débarque chez les Suarez. Christina lui a tout raconté. Il est effondré et dit à Betty vouloir être avec elle maintenant que Charlie n’est plus un problème.
