Tôt le matin, Hilda rentre par la fenêtre de la chambre de Betty pensant qu’elle serait partie au travail. Elle est sortie avec Santos et ne souhaite pas que la famille le sache. Manque de bol, Betty est toujours au lit et découvre le pot aux roses. D’ailleurs si Betty est encore à la maison c’est parce qu’elle ne souhaite pas aller à Mode et voir Daniel et Christina.
Bradford se réveille aux cotés de Wilhelmina qui est vêtue d’un simple déshabillé. Alors qu’elle voudrait en savoir plus sur le rendez-vous qu’il aura avec Alexis, lui préfère remettre le couvert. Au grand dam de Wilhelmina.
Au bureau, Daniel est toujours confronté au même problème. Petra et sa mère sont dans son bureau et lui font du chantage. S’il veut que le détournement de mineur auquel il a pris part ne soit pas dévoilé, la prochaine couverture de Mode devra être à l’effigie de Petra.
Alors qu’il pense s’en sortir en leur offrant un chèque de 75000$, il voit son offre refusée. Pas même la séance photo pour le magazine de Mode Brésil ne leur convient.
Betty est malgré tout arrivée à se convaincre d’aller travailler. Lorsque Daniel essaye de s’excuser pour son comportement de la veille, elle l’en empêche et se contente de jouer le rôle qu’il lui a attribué : celui de secrétaire. Elle n’apprendra alors pas ce qu’il est arrivé à Daniel.
En arrivant au travail, Wilhelmina demande à Marc de remplacer les pilules de Viagra de Bradford par un placebo. Elle compte bien réussir à l’épouser mais sans y laisser sa santé.
Marc lui conseille alors de se rendre indispensable aux yeux de Bradford.
Bradford et Alexis ont un rendez-vous privé. Il lui propose un chèque de 10 millions de dollars contre sa démission et sa disparition car il souhaite que ce soit Daniel qui dirige le magazine. Bien évidemment, Alexis refuse.
Amanda annonce à Betty que Christina lui a laissé un nombre incalculable de messages et qu’Henry traîne beaucoup dans le coin. Mais Betty ne prend pas les messages.
Après quoi, un designer du nom de Tavarès arrive pour son rendez-vous avec Wilhelmina.
Chez les Suarez, on est optimiste. Ignacio vient d’apprendre à Justin que selon son nouvel avocat, la procédure devrait être rapide et positive. Justin prévoit alors déjà de faire une grande fête pour l’occasion.
Hilda se rend compte que son père est au courant de sa liaison avec Santos et qu’il ne semble pas l’approuver.
Betty va acheter un bagel pour Daniel au kiosque en bas de l’immeuble. Elle croise par hasard sur le chemin Petra qui achète un paquet de cigarettes.
L’échange et bref et peu courtois.
Bien qu’elle essaie de les éviter, Henry et Charlie, qui étaient en train de se disputer, tombent sur elle dans la rue. Prise à partie par le couple pour savoir lequel des deux à tort ou raison, elle s’enfuit vite avec son bagel.
En prenant l’ascenseur pour retourner au bureau, Betty tombe sur Christina qui tente de s’excuser. Mais Betty part avant qu’elle ne s’explique.
En arrivant à l’accueil, les trois personnes auxquelles elle essayait justement d’échapper (Daniel, Christina et Henry) la rattrapent et lui tombent dessus.
Prise de panique, elle se dit malade te rentre chez elle.
Alex mène une réunion éditoriale quand Daniel se joint à eux à l’improviste en affirmant pouvoir sauver le prochain numéro. Il essaie en réalité de placer Petra en couverture pour se sortir de la galère. Mais Alexis n’est pas dupe et refuse d’évincer Scarlett Johansson pour une Ukrainienne qui n’a fait qu’une pub pour du dentifrice sous prétexte qu’il a couché avec elle.
Betty passe voir Hilda au salon de cosmétologie dans lequel elle travaille.
Justin est lui aussi présent car il sert de modèle à sa mère.
Betty est désespérée, Hilda consent à l’écouter.
Le designer avec lequel Wilhelmina avait initialement rendez-vous se voit mettre à la porte sous prétexte qu’elle n’est pas d’humeur. Prise de pitié, Amanda lui cale un nouveau rendez-vous sans en avertir sa patronne. A moins que ce ne soit pour la veste qu’il lui offre en remerciement.
Wilhelmina supervise le photoshoot pour l’édition brésilienne lorsque Marc lui apporte ses messages… et le faux Viagra de Bradford.
Amanda les rejoint, vêtue de sa nouvelle veste qui tape aussitôt dans l’œil de Wilhelmina. Elle demande alors à Marc pourquoi elle ne connaît pas encore ce nouveau styliste. Marc qui ne veut pas froisser sa chef ne sait quoi répondre. Amanda sauve l’affaire en lui « rappelant » qu’un rendez-vous est prévu à mardi.
Rodrigo Veloso, directeur de la création de Mode Brésil, propose à ses mannequins de faire une pause. Quand Alexis arrive sur le plateau, il lui fait du charme et elle ne semble pas y être indifférente.
Pendant ce temps, Betty se fait coiffer par sa sœur tout en lui racontant ses déboires. Hilda trouve qu’elle est trop dure avec ses amis. Vexée, Betty est sur le point de partir quand Hilda lui rappelle le nom de Trina Dipaolo.
Henry rattrape Daniel dans les couloirs de Mode. Il souhaite savoir qu’elle était la vraie raison de ce chèque de 75000$ qu’il lui a fait remplir. Daniel le lui rend aussitôt puisque la mère de Pietra n’en a pas voulu. Il explique qu’il n’en aura plus besoin une fois en prison.
Betty est finalement restée au salon lorsque sa sœur lui a rappelé comment elle avait mis fin à son amitié avec Trina, sa meilleure amie du lycée. Alors qu’elles s’étaient organisées un anti-bal de promo devant la télé, sachant pertinemment qu’elles ne seraient pas invitées par un garçon, Trina abandonné Betty lorsque Sam Pappas l’a appelée pour remplacer sa cavalière. Se retrouvant alors seule, Betty ne lui a jamais pardonné.
Hilda reproche à sa sœur de ne pas avoir parlé avec son amie pour lui dire ce qu’elle avait ressenti sur le moment. Elle lui conseille alors de ne pas faire la même erreur avec Daniel et Christina.
Daniel vient de raconter toute l’histoire à Henry. Depuis le silence de Betty, il n’avait personne d’autre à qui en parler. Les deux hommes se rendent compte à quel point elle leur manque.
Daniel s’en veut d’avoir déconné alors que Betty l’avait mis en garde. Henry lui conseille d’avouer la vérité à Alexis sur la raison pour laquelle il veut que Petra soit en couverture. Selon lui, les liens familiaux leur permettront de passer outre leurs différends.
Amanda téléphone à Tavarès pour lui conseiller de faire quelques modifications sur ses créations pour plaire à Wilhelmina. Paniqué, il l’invite à venir à son studio pour l’aider à faire des retouches. Que ne ferait pas Amanda pour des vêtements gratuits ?
Rodrigo invite Alexis à dîner après le shooting. Mais elle prétexte du travail pour décliner son invitation.
Wilhelmina, qui a assisté à la scène, la rejoint. Alexis lui confie qu’elle n’a jamais eu de relation depuis sa transformation. Wilhelmina essaie de la convaincre.
Daniel avoue son problème à sa sœur pendant qu’elle se remaquille. Mais elle se fiche pas mal de ce qui pourrait lui arriver puisque son but est d’ennuyer leur père. Daniel se retrouve alors pris au beau milieu de la bataille qu’Alexis et Bradford se livrent.
Ignacio a convié Santos chez lui pour avoir une petite conversation. Il le prie de quitter Hilda avant qu’elle ne s’attache à nouveau et qu’il se décide à lui faire du mal.
Alexis a changé d’avis et accepte l’invitation de Rodrigo. Elle se laisse embrasser et il lui donne rendez-vous plus tard dans la soirée.
Betty se rend au placard pour voir Christina. Comme elle n’est pas là, elle lui laisse un message sur son bureua. Henry la surprend et lui apprend l’histoire de Daniel.
Betty force Daniel à l’écouter et à discuter. Ils se réconcilient enfin et elle en profite pour lui dire ce qu’elle pense de son attitude avec Petra. Après s’être calmée, elle lui demande comment arranger les choses. Daniel ne voit qu’une seule solution : démissionner et laisser la place à sa soeur.
Amanda aide Tavarès à revoir ses créations. Pour la remercier, il accepte qu’elle essaie une de ses robes de soirée. Compte tenu du fait qu’il est gay, Amanda se change devant lui. Mais un petit indice la pousse à croire qu’il n’est pas vraiment celui qu’il prétend être.
Dans le Queens, Hilda attend Santos pour sortir. Il est en retard. Alors qu’Ignacio commence à la prévenir qu’il ne viendra peut-être pas et que ce n’est pas une personne de confiance, on frappe à la porte. C’est Santos qui compte sortir le grand jeu. Fini le double coup de klaxon pour qu’elle sorte de chez elle et les rendez-vous en cachette. Il fait ce qu’il aurait dû faire 12 ans auparavant et lui demande de l’épouser.
Hilda veut mettre Justin au courant de la situation. Mais lorsqu’elle lui montre la bague, elel se rend compte qu’il se doutait déjà de tout. Elle lui demande ce qu’il en pense mais il refuse de l’influencer dans sa décision.
Dans la salle de réunion de Mode, Daniel et Alexis sont sur le point de signer la démission de ce premier. Derrière la porte en verre, Henry et Betty assistent à la scène. Henry n’en revient pas qu’Alexis ait refusé d’aider son frère.
Petra et sa mère arrivent pour faire des essais pour la couverture du prochain numéro. Ils s’installent tous les quatre dans la salle d’attente en attendant que Daniel et Alexis reparaissent.
Alors que Petra est sur le point de s’allumer une cigarette, Betty réalise qu’elle doit forcément être majeure pour acheter elle-même son paquet comme elle l’a fait le matin même. Elle lui pique alors son sac et rejoint Daniel avant qu’il ne signe. Comme Petra a en réalité 20 ans, il peut alors déchiré le contrat et se trouve tiré d’affaire.
Au sortir du bureau, pris dans la frénésie du moment, Henry et Betty s’enlacent. Charlie les surprend lorsqu’ils s’avouent s’être manqués.
Amanda et Tavarès ont couché ensemble. Il lui confie qu’il est bien hétéro et qu’il joue les homos pour le business de la mode. Amanda propose de garder leur relation secrète.
Alexis se rend chez Rodrigo et, compte tenu de sa désastreuse journée, lui demande de sauter le dîner pour passer tout de suite à la chambre.
Chez les Suarez, Hilda rend la bague à Santos car elle a peur qu’il lui brise à nouveau le cœur. Elle ne souhaite pas précipiter les choses entre eux. Santos part mais elle le rattrape. Il l’attendait en réalité derrière la porte.
Alexis semble ravie d’être devenue une femme. Allongés sur le lit, Rodrigo lui propose de l’accompagner au Brésil.
Toujours au bureau, Daniel offre le champagne à Betty. Voyant qu’il ne tire aucune conclusion de ce qui a failli lui arriver, Betty lui dit qu’elle pense qu’il a un réel problème. Il s’en va malgré tout, promettant d’en parler le lendemain.
Betty rencontre enfin Christina. Elle lui explique à quel point elle a été blessée par sa trahison. Christina s’en veut et lui propose de récolter des informations sur Wilhelmina qui pourraient servir à Daniel et elle.
Epuisée par cette folle journée, Betty décline la proposition d’un dîner mais lui promet de le remettre à plus tard.
Dans le bureau de Bradford, ce dernier remet un chèque à Rodrigo pour le travail effectué. Il a en fait été embauché pour faire en sorte qu’Alexis quitte le pays. Cette manigance était en réalité orchestrée par Wilhelmina.
Malheureusement, malgré son appui, Bradford la prévient qu’il ne divorcera jamais de Claire.
Hilda a finalement accepté la bague de Santos. Et Betty a rappelé Trina pour dîner avec elle.
Ignacio, quant à lui, a appelé son nouvel avocat. Les autorités ont décidé de le renvoyer au Mexique.
