Betty est chez son orthodontiste pour un petit réglage de son appareil dentaire.
Daniel et Grace Chin sont au lit. Après leur ébat, Grace annonce à Daniel qu’elle souhaite parler à sa mère pour la défense de Bradford mais il lui apprend qu’elle est partie et a disparu.
Peu de temps après, Daniel conduit sa mère contre son gré à l’Hotel Grand Regent pour qu’elle s’y cache en attendant que les choses se tassent. Il a peur qu’elle avoue avoir tué Fey Sommers. Claire, elle, voudrait au moins dire la vérité à Alexis pour qu’elle pardonne son père. Mais Daniel l’en empêche par peur qu’elle leur tourne le dos à nouveau.
En arrivant au travail, sitôt sortie de l’ascenseur, Betty se fait harponner par Henry et Charlie qui l’invitent à la fête d’anniversaire de cette dernière le soir-même. Betty n’a pas le courage de refuser.
Oswald Lorenzo, célèbre styliste, fait livrer un colis à Amanda en lui faisant savoir qu’elle est « sa nouvelle muse ». Il s’agit d’une robe caoutchoutée de couleur argent.
Ches les Suarez, Constance, l’assistante sociale, drague « subtilement » Ignacio en lui faisant goûter un chocolat viennois. Alors qu’il souhaite réorienter la conversation sur sa carte verte, elle fait tout pour les détourner du chemin. Mais lorsqu’elle l’embrasse, c’en est trop pour Papi et la remet à sa place avec tact.
Alexis rend une petite visite à Wilhelmina en espérant pouvoir faire la paix. Mais le carré Hermès qu’elle lui offre ni suffit pas. Wilhelmina se semble pas décider à tirer un trait sur la trahison d’Alexis.
Par la même occasion, celle-ci apprend que C’est Grace Chin qui défend Bradford Meade. Avocate qui a la réputation de n’avoir jamais perdu un seul procès.
Après le départ d’Alexis, Marc rejoint sa patronne dans son bureau et, ensemble, ils complotent contre Daniel et Alexis. Ils souhaitent s’assurer que Daniel trahisse bien sa sœur.
Betty possède un tas d’objets dentaires sur son bureau. Objets que l’orthodontiste lui a généreusement donnés. Daniel en déduit alors qu’il a le béguin pour elle.
Sans le vouloir, en lui posant des questions sensées, Daniel avoue à Betty qu’il couche avec Grace. Elle semble déçue de l’attitude de son patron et il le comprend bien. Il l’envoie malgré tout au Placard de Christina pour qu’elle lui trouve une robe dans la dernière collection reçue.
Christina apprend à son tour la relation entre Daniel et Betty lorsqu’elle réalise que c’est la 3° robe que Daniel offre à La Chin. Betty lui fait promettre de ne pas vendre la mèche.
Christina apprend également que Betty compte se rendre à l’anniversaire de Charlie malgré ses sentiments pour Henry. N’arrivant pas à la faire changer d’avis, Christina lui fait au moins promettre de ne pas y aller seule et de trouver un homme pour l’accompagner.
Betty appelle le Dr Farkas, son orthodontiste, en prétextant un nouveau rendez-vous d’urgence.
Alexis fait une intervention en force pendant la réunion de Daniel. Elle est furieuse qu’une avocate aussi compétente défende son père. Daniel nie la connaître.
Après qu’il lui ait réparé son appareil dentaire, Betty réussit enfin à inviter le Dr Farkas à dîner. Il accepte.
Pendant la préparation du shooting pour la nouvelle collection qu’ils ont reçue, Wilhelmina s’aperçoit qu’il manque une des robes. Après un interrogatoire en règle auprès de Christina, celle-ci craque et avoue que Daniel l’a offerte à Grace. Wilhelmina comprend donc qu’ils ont une liaison.
Justin et Hilda rentrent à la maison. Elle plongée dans le noir alors qu’Ignacio devrait être présent. Il se cache en fait de Constance qui le harcèle sans relâche.
Betty apprend à Daniel que Grace Chin est allée chercher un témoin au Grand Regent Hotel. Il part aussitôt la retrouver sur place.
Wilhelmina envoie Marc sur les pas de Daniel afin qu’il le suive sans arrêt et qu’il revienne avec une preuve qu’il couche bien avec l’avocate.
Claire et Grace sont au restaurant de l’hôtel. Elles discutent. Mais elles sont rapidement rejointes par Daniel. Grace poursuit malgré tout ses questions mais est constamment interrompue par Daniel qui coupe sa mère pour l’empêcher de dire quelque chose qui pourrait la dénoncer.
Marc est assis quelques tables plus loin et semble tout entendre.
Betty, accompagnée de Gabe (Dr Farkas), arrive à la fête de Charlie qui se passe dans un pub.
Henry ne paraît pas très content de la voir avec quelqu’un.
Hilda a pris les choses en main et tente de faire passer un message à Constance tandis qu’elle la coiffe. Elle insinue qu’Ignacio a déjà une femme dans sa vie pour l’éloigner.
Pendant la soirée, alors que Betty et Gabe sont en train de danser, Claire Meade appelle Betty sur son portable et lui demande de lui apporter d’urgence une carte bancaire de la société Mode.
Gabe et Betty s’échappent aussitôt, sous les yeux d’Henry.
Claire est en train de faire ses valises tandis que Betty essaie de la raisonner et de la dissuader de s’enfuir.
Marc a rapporté à Wilhelmina une vidéo de Grace et Daniel sur laquelle ils s’ébattent dans un recoin du restaurant.
Wilhelmina ne perd pas de temps et livre anonymement la vidéo à Alexis.
Daniel et Grace sont à nouveau au lit et discutent. Grace sait que c’est Claire qui a tué Fey Sommers et certifie à Daniel que si elle se dénonce, elle réussira à la faire sortir de prison. Mais ils sont interrompus par Alexis qui est hors d’elle.
Claire, Gabe et Betty se rendent dans le Queens. Betty a prétexté avoir laissé la carte bancaire chez elle pour gagner un peu de temps et joindre Daniel.
Daniel, Grace et Alexis sont assis autour de la télévision et visionne la fameuse vidéo de Marc. Alexis veut que Grace se retire de l’affaire sans quo la vidéo pourrait bien être diffusée sur le Net. Lasse, Chin s’en va.
Agacé par l’attitude d’Alexis, Daniel lui révèle que c’est en réalité leur mère qui a assassiné Fey Sommers.
Chez les Suarez, Constance débarque à l’improviste après avoir vu Claire Meade dans la maison. Elle la soupçonne et l’accuse d’être « l’autre » femme d’Ignacio.
Ignacio se résout enfin à lui faire comprendre qu’il ne veut être ni avec elle ni avec une autre femme, Constance lui attache un bracelet de prisonnier à la cheville afin d’être sûre qu’il ne quitte pas le pays (ni sa maison !).
Après tous les quiproquos sur l’identité de Gabe (Tout le monde l’a pris pour Henry), le dentiste préfère se retirer. Il la quitte malgré tout en lui faisant un dernier compliment. Betty est vraiment désolée.
Betty réussit à avoir une conversation sérieuse avec Claire et la convainc de ne pas s’enfuir. Après un coup de téléphone, elle se rend aux autorités.
Le lendemain, on apporte un nouveau colis à amanda. Cette fois c’est un chapeau. Assorti et aussi hideux que la robe, Amanda ne se rend pas compte que c’est la manigance d’une fille concurrente.
Henry vient à la rencontre de Betty. Il veut l’inviter à déjeuner au restaurant avec Charlie. Mais Betty refuse et ose lui avouer que la situation la fait souffrir. Elle lui demande alors de limiter leur relation au travail.
