Ignacio, Betty et Justin sont attablés autour d’un repas mexicain dans un restaurant. Betty maudit son départ de Mode quand Hilda arrive et leur apprend qu’elle n’a pas plus de boulot à cause de problèmes importants chez Herbalux.
Il s’avère donc que seule Betty ait un boulot puisqu’elle a été embauchée comme serveuse dans le restaurant dans lequel ils se trouvent.
Un détective a retrouvé toutes les preuves nécessaires à Fey Sommers pour accabler Bradford Meade de son meurtre. Mais il réclame désormais 1 million de dollars dans les 24h.
Dans le restaurant mexicain, Hilda (un peu imbibée) regarde un reportage sur la femme qui, après avoir utilisé la crème pour les mains Herbalux, a perdu tous ses cheveux.
Betty compte passer chez Daniel pour remplir son frigo et faire un peu de ménage avant son retour de Rio prévu pour le lendemain. Elle se sent responsable de l’échec sentimental qu’il a vécu avec Sofia.
Mark photographie tous les employés de Mode dans le but de réaliser un tableau avec Wilhelmina pour déterminer ceux qui devront être licenciés et ceux qui pourront rester ; dès lors que Fey Sommers aura repris le magazine. Le sort de Christina reste encore incertain tandis que pour Amanda, l’éjection est imminente. A moins que…
Tandis que tout le gratin pense que Daniel est au Brésil, ce dernier se trouve en réalité chez lui, dans un piteux état !
Et lorsque Betty pense trouver l’appartement vide, elle tombe nez à nez sur son ancien employeur.
Apprenant que Betty a démissionné plus ou moins pour lui, Daniel lui propose de revenir à Mode en même temps que lui. Avoir deux assistantes n’est pas un problème pour lui.
Le lendemain matin, Chez les Suarez, pendant que Justin emballe les gâteaux qu’Ignacio a fait pour adoucir la prof de maths de son petit-fils, Hilda s’apprête à se rendre à 4 entretiens d’embauche. Pour Betty, l’excitation est à son comble puisqu’elle est sur le point de reprendre son poste.
A proximité de Mode, dehors, Daniel découvre le monde extérieur après 2 semaines d’hibernation totale. Il tombe alors sur une colonie d’affiches publicitaires pour la grande première du magazine MYW dont il est la vedette. Mais Betty arrive sur ces entrefaites et le pousse à se rendre au magazine malgré tout.
A Mode, tous les moyens sont bons pour éviter de croiser Sofia. Ils montent alors les 25 étages à pied.
Tandis que Wilhelmina prend déjà es mesures du bureau de Daniel en vue de s’y installer, Amanda la surprend et lui rappelle que Daniel va revenir. C’est justement le moment qu’il choisit pour réapparaître. L’accueil est nuancé. Tout comme pour Betty…
Quelques instants plus tard, Daniel explique à Amanda et Betty comment elles devront procéder désormais. Il est question d’un partenariat entre les assistantes. Mais Amanda ne l’entend pas comme ça. Pour elle, elle est la responsable.
Au même moment, Hilda essuie refus sur refus. Même la place au restaurant où travaillait Betty a été prise. A son retour à la maison, encore des refus sur le répondeur, mais aussi un message de la prof de Justin vantant les mérites des gâteaux d’Ignacio.
Hilda semble avoir une idée.
A Mode, le sort continue de s’acharner sur Daniel. Tous les magazines auxquels il est abonné parlent e lui et Sofia. Du coup, quand Betty lui propose d’assister au casting maillot de bain, il n’en a même pas envie.
Le voyant si abattu, Betty s’inquiète. Elle demande alors à Amanda un coup de main pour lui redonner confiance en lui.
Dans le Placard, Betty et Christina cherchent la célébrité idéale pour remettre Daniel sur pied. Tandis qu’elles optent pour Gisele, Betty découvre que Christina a réalisé une création pour la semaine de la mode en espérant être sélectionnée. Mais en réalité ce n’est pas la première fois. Christina présente une de ses créations chaque année mais se voit recaler à chaque fois car Wilhelmina est celle qui désigne les finalistes.
Chez les Suarez, Hilda déboule comme une furie dans le salon pour annoncer une grande nouvelle à Ignacio. Elle a créé sa propre entreprise : « Les Cupcakes de Grand-Mère Suarez ».
Après avoir fait goûter quelques gâteaux à un restaurant, elle a obtenu une commande d’une centaine de pièces pour le lendemain. Papi est donc mis à contribution.
Bradford improvise une petite visite à son fils dans son bureau pour lui rappeler qu’il a un boulot et une mère à tenir au courant de ses disparitions !
Après un coup de fil, Betty réussit à organiser un rendez-vous entre Gisele et Daniel dans un café de Brooklyn le soir-même.
Alors qu’Amanda raconte à Mark comment elle se sent évincer par le retour de Betty, il lui montre le fameux tableau des licenciements. Il lui explique alors que si elle souhaite rester à Mode, elle doit trahir Daniel et se ranger du côté de Wilhelmina. Elle se fait alors aussitôt passer pour Betty en appelant l’agent de Gisele afin d’annuler le rendez-vous de Daniel.
Dans le Queens, les Suarez mettent la main à la pâte et ont même dégoté une vieille voisine pour les aider à honorer leur commande de cupcakes.
Pendant ce temps, Daniel appelle du café où il a rendez-vous pour prévenir Betty que Gisele n’est toujours pas là. Elle lui sauve alors la mise en le rejoignant et en transformant le rendez-vous raté en dîner d’affaire avec son assistante aux yeux des paparazzi.
Betty et Daniel courent dans la rue pour semer les paparazzi et décident de finalement rentrer à pied. Daniel semble reconnaissant envers son assistante qui l’a encore une fois bien aidé.
Wilhelmina a enfin les preuves tant désirées par Fey Sommers. Il lui faut maintenant une personne innocente et de confiance pour les porter à la police sans qu’on puisse remonter jusqu’à elles. Wilhelmina penche immédiatement pour Christina.
Wilhelmina rend aussitôt une visite à Christina dans le Placard. Elle lui fait rapidement comprendre que pour réussir à la semaine de la mode, elle doit lui rendre un petit service. Mais Christina n’est pas dupe et refuse de marcher dans ce genre de combines.
Malgré leur dîner au Café, Daniel et Betty se sont arrêtés dans une pizzeria karaoké. Alors qu’ils évoquent la façon dont Daniel s’est mis à nu pour Sofia, ils en viennent à parler d’Henry.
S’en suit une séance une karaoké sur « I Got You Babe » de Sonny And Cher.
A quelques blocks de là, Amanda débarrasse son bureau alors qu’Hilda s’apprête à livrer sa commande.
Quand Hilda revient à la maison, c’est avec un chèque en main et une commande doublée pour le lendemain matin au Roosevelt Diner.
Mais Ignacio est éreinté et réalise que le chèque ne couvre même pas les frais engendrés par cette folie !
Hilda décide alors de se débrouiller seule, sous le regard sceptique de son père.
Après un passage improvisé dans une réception de mariage à laquelle ils n’étaient pas invités, Betty et Daniel s’arrêtent sur un ppont au dessus du fleuve pour admirer la ville et ses lumières. Dans un tel moment, Daniel se prend à parler de son frère Alex. Puis il remet Henry sur le tapis et convainc Betty que malgré le fat qu’elle l’ait embrassé à la fête de Noël, Aerin n’est pas une menace pour elle.
Au petit matin, Betty rentre enfin chez elle. Hilda est encore debout et cuisine. Malgré une énième dispute entre les deux sœurs au sujet des hommes qui entourent Betty, cette dernière consent à aider sa sœur pour les gâteaux. Car la plupart a déjà brûlé.
A Mode, Amanda découvre avec effroi que malgré son coup bas de la veille, Daniel et Betty s’en sont bien sorti puisqu’ils sont quand même dans les journaux.
Betty attend Daniel dans les escaliers pour le surprendre et le convaincre à arrêter ses bêtises pour de bon et reprendre l’ascenseur comme les gens normaux.
Christina se rend dans le bureau de Wilhelmina pour savoir ce qu’elle devrait exactement faire pour ne plus être cette simple couturière. Elle accepte donc, contre toutes attentes, de déposer le paquet anonymement au poste de police le plus proche.
Amanda rend son bureau à Betty et renonce à son poste d’assistante. Elle récupère alors son ancien poste de standardiste.
Au Centre, apprenant que les indices ont été portés à la police, Fey se découvre enfin. On apprend alors qu’elle n’est autre qu’Alex Meade, le frère de Daniel, désormais transformé en femme. On l’appelle maintenant Alexis !
