Christina accoste Betty pour lui demander ce qui est arrivé à son sac Gucci. Betty se souvient alors : quatre mois plus tôt, au moment de la baderie de Noël, un évènement très prisé des collaborateurs de Mode, puisque chacun peut obtenir un objet du Placard de Christina. Marc d’ailleurs espérait avoir ce sac, non pas pour le porter, mais comme une monnaie d’échange contre un quelconque service.
Ce jour-là, Daniel avait également demandé à Betty d’établir ses notes de frais, ce qu’elle n’avait jamais fait auparavant. Elle se tourne vers Marc et lui demande de l’aide. Ce qu’elle ignore, c’est que le document sur lequel elle s’appuie est truffé d’erreurs : Marc et Wilhelmina lui ont tendu un piège, pour que Daniel paraisse dépensier aux yeux de son père, et donc incapable de diriger Mode ou les publications Meade.
Lorsque Betty présente la note de frais à Daniel, la somme est astronomique. Cela alerte Bradford, qui confisque à son fils la carte de la société. S’il veut faire des dépenses, il devra les faire sur ses deniers personnels. Ce que Bradford ignore, c’est que Daniel n’a plus que 327$ sur son compte.
Or, Daniel doit accueillir Oshi, un célèbre designer japonais, qui doit réaliser un photoshoot pour Mode. Wilhelmina propose alors son aide à Daniel : elle propose d’inviter tout ce beau monde à ses frais, à condition qu’elle-même puisse participer au repas avec Oshi. Daniel refuse, car cela l’affaiblirait aux yeux de son père.
Betty fouille donc sur Internet, et trouve une liste de ce qu’il est possible de faire pour moins de 300$ à New-York. Cette liste ne convainc pas réellement Daniel, qui finit par être de plus en plus tenté d’accepter l’offre de son ennemie.
Betty, cependant, creuse davantage : la note de frais de Wilhelmina, d’un montant de 25 000$, comprend énormément de choses qui n’apparaissent pas sur les photos du dernier numéro. Elle compose l’un des numéros de téléphoe d’un ticket, et tombe sur une clinique privée. Betty essaie alors de convaincre Daniel de se battre, mais il a tellement peur de décevoir son père qu’il finit par accepter l’aide de Wilhelmina. C’est alors que Bradford Meade descend et villipende Wilhelmina devant tout le monde, pour s’être refait faire les fesses au frais de la société.
Daniel finit par suivre l’idée de Betty. Il invite donc Oshi dans le New Jersey, au White Tassel, une parodie de White Castle. C’est un diner au design blanc et minimaliste, exactement ce que souhaitait Oshi, qui accepte donc de s’engager sur un contrat de quatre shoots. Impressionné, Bradford accepte également de redonner sa carte de crédit à Daniel.
Betty se souvient également que c’est à ce moment-là que Walter ne cessait de la suivre, ce qui l’agaçait prodigieusement. Elle avait également des problèmes plus sérieux à régler : les médicaments de son père n’étaient plus remboursés, du fait de l’enquête sur son arrivée sur le sol américain. Or, il s’agissait des médicaments pour son coeur, d’un coût supérieur à 200$.
C’est à ce moment-là que Christina lui avait offert le sac Gucci, qu’elle avait réservé pour son amie, au détriment de Marc. C’est en effet une copie de ce sac que lui avait offert sa mère quand elle était petite.
Tout le monde à Mode avait alors envié Betty, mais la jeune femme avait préféré revendre ce sac à la pharmacienne, en échange de 15 boîtes de pillules pour son père. Walter, qui la suivait alors, avait acheté une copie de ce sac et le lui avait offert.
De retour dans le présent, Betty explique à Christina qu’elle ne voulait pas revivre des souvenirs. Elle a préféré utiliser le faux sac comme monnaie d’échange. Il a vraiment cru qu’il s’agissait du vrai, et a accepté de lui offrir une copie vendue non loin des locaux de Mode, et de lui rendre le service de son choix par dessus le marché !
