Amanda et Marc invitent Betty dans un bar fréquenté par nombre de personnes travaillant pour un magazine autour de la mode. Sous prétexte de l’inviter à échanger avec d’autres personnes, c’est surtout pour eux l’occasion de se moquer de leur collègue. Betty y fait la rencontre de Carlos Medina, qui travaille pour le magazine concurrent Isabella. Il lui offre un verre à boire, et ils discutent de leur métier. Elle y croise aussi Carol, une employée de Mode.
Le lendemain, Wilhelmina découvre que leur idée pour le prochain numéro spécial Noël de Mode a été volée, et est déjà publiée par Isabella. Or, il s’avère que Betty n’est pas la seule à avoir discuté avec Carlos Medina : Amanda et Marc également. Chacun a en réalité révélé une partie du concept. Amanda et Marc supplient donc Betty de ne rien dire, ce qui contrarie Betty : elle ne veut pas devenir une menteuse pour garder son métier. Or, Wilhelmina, en colère, décrète qu’elle va interroger tout le monde pour savoir d’où vient la fuite, et le licenciera, sauf s’il vient se dénoncer spontanément. Aucun des trois ne bronche.
Ils font leur possible pour rester calme, au fur et à mesure que chaque département passe dans le bureau de Wilhelmina. Amanda sait qu’il s’est passé un incident similaire en 2003 et que la personne avait été renvoyée. Marc sait pertinemment qu’il peut être remplacé par au moins cinq autres personnes, qui sont dans les numéros abrégés de Willie. Betty, quant à elle, tente malgré tout d’en parler d’abord à Daniel, mais ce dernier, prudent, lui conseille de ne rien lui dire qui pourrait le forcer à se séparer d’elle.
Arrive le tour des assistants. Betty admet rapidement avoir révélé des fragments d’information à Carlos Medina, alors que Marc et Amanda tentaient de tout mettre sur le dos de Carol. Il s’avère que Wilhelmina accepte de croire leur version. Certes, elle sait que chacun a divulgué une partie du secret, mais c’est en réalité Carol la principale responsable, lorsqu’elle a couché avec Carlos. Les trois ont eu très peur, mais c’est finalement bien Carol qui est renvoyée. Wilhelmina demande ensuite à Carlos de devenir une taupe au sein de la Rédaction d’Isabella.
Avec cette fuite, Daniel trouve un nouveau concept, basé sur un ancien numéro sur lacouverture duquel Fey Sommers se trouvait sur un traineau, une manière d’honorer la mémoire de l’ancienne éditrice en chef.
Daniel souhaitait ajouter une boite à musique sur le traîneau, la fameuse boite à musique que Bradford avait offert aux deux femmes de sa vie, mais elle a disparu. C’est Wilhelmina qui l’a subtilisée et donné à la femme mystérieuse. Elle la fait ensuite rendre à Daniel, puis l’appelle afin que le jeune homme y prête davantage attention. Et de fait, Betty finit par découvrir un fouble compartiment, à l’intérieur duquel se trouve la plaque d’immatriculation brûlée de la voiture de Fey, ainsi que ses lunettes de soleil. Daniel poursuit son idée, et place la boite sur le traineau. Visiblement inquiet, Bradford demande à son fils où il la trouvée, mais Daniel explique qu’il s’agit de la boite à musique de Claire, sa mère.
A la maison, Betty se rend compte avec agacement que Walter continue de venir. Elle ne lui a pourtant pas pardonné ce qu’il lui a afit. Walter est quant à lui jaloux de l’évolution de carrière de Betty. Il reçoit des conseils d’Ignacio, pour reconquérir le coeur de sa belle. Il finit par lui chanter la chanson de la Belle et la Bête, le Disney préféré de Betty. Elle accepte alors de s’asseoir à ses côtés.
Quant à Justin, il convainc sa tante de l’emmener avec elle, dans le cadre d’un projet scolaire. Il semble être tout à fait à l’aise à Mode, repérant qu’Amanda porte une paie de Manolos vieille de deux ans, ce que même Marc n’avait pas remarqué. Or, il s’avère que Justin séchait purement et simplement l’école. Sa mère le gronde, et le prive de Fashion TV pendant un mois.
Ignacio, de son côté, reçoit l’appel du centre médical pour son rendez-vous. Il rassure son interlocutrice, prétendant que tout va bien. Or, lorsque Betty se rend dans les locaux, toujours pour ce même rendez-vous qu’elle ne cessait de réclamer, elle se rend compte que son pèer utilise un faux numéro de sécurité sociale. Ignacio Suarez aurait 117 ans, et est mort depuis des années. Betty reste pantoise.