Betty commence sa première journée comme Assistante de Daniel. Daniel décide de lui montrer en quoi consistera son travail, en l’emmenant avec lui à différentes réunions. C’est lors d’une de ces réunions qu’il demande à Wilhelmina le book, c’est à dire la maquette finale que tout Rédacteur en chef se doit de valider. C’était jusqu’ici Wilhelmina qui s’en chargeait : c’est une nouvelle pierre dans le jardin de la directrice artistique.
Le prochain numéro est centré sur le photoshoot de Natalie Whitman. Les photos, naturelles, sont retouchées pour ne pas montrer les derniers kilos qu’elle a pris, ce qui ne plaît pas beaucoup à l’artiste.
Au bureau, Betty a tôt fait de s’apercevoir de la disparition de son lapin rose en peluche. Elle reçoit rapidement des photos de lui, dans une cuvette de toilettes, ou les yeux arrachés.
Daniel, qui de retour au bureau, était en train de consulter le book, est distrait par Amanda. La jeune standardiste lui propose d’aller à l’opéra avec elle, et de lui faire découvrir les charmes d’une petite pièce au sommet. Daniel, séduit, quitte le bureau, laissant le book trop en évidence au goût de Betty, qui décide donc de l’emmener avec lui.
Chez les Suarez, tout le monde contemple le book, jusqu’à ce que Gina arrive, pour demander à Betty de l’indemniser pour la chute de son écran plat. Betty refuse, mais a du mal à masquer sa nervosité quand Gina s’approche du book. Comprenant qu’il s’agit d’un objet précieux aux yeux de Betty, Gina se faufile chez les Suarez et subtilise la maquette, la rançonnant à hauteur de 4000$.
Les soeurs Suarez tentent d’infléchir la position de Gina, mais rien n’y fait, et Betty doit annoncer la nouvelle à Daniel : elle a perdu la book. Cependant, Wilhelmina a aussi vent de ce vol, et voit là une occasion de mettre mal Daniel, en lui demandant à plusieurs reprises de lui montrer la fameuse maquette. Daniel est contraint d’annoncer que le book a été volé. Surtout, il a été volé avec les photos encore non retouchées de Natalie Whitman, ce qui rend fou l’agent de cette dernière.
Betty démissionne, mais Natalie sauve la situation en déclarant vouloir que les photos non retouchées soient publiée dans Mode. Elle demande aussi à ce que Betty soit maintenue dans ses fonctions.
Le book réapparaît mystérieusement dans les mains de Wilhelmina, qui pensait jusqu’ici avoir tourné la situation à son avantage. Elle est contrainte de le remettre à Daniel, qui peut enfin valider l’impression du prochain numéro.
Pendant ce temps, Bradford Meade s’investit davantage dans l’enquête sur Fey Sommers, l’ancienne rédactrice en chef de Mode. Il met la main sur des photos le montrant aux côtés de Fey, et les brûle immédiatement.
Wilhelmina, de son côté, continue de rendre visite à la mystérieuse femme, et complote avec elle sur les possibilités de mettre la main sur l’Empire Meade.
Daniel reçoit un appel anonyme d’une femme, qui le met en garde contre Bradford.
