Justin doit aider les Cheerleaders pour organiser le bal de promo. L’annonce jette un froid dans toute la famille et fait ressortir une vieille querelle entre Ignacio et Hilda, le premier ayant interdit à la seconde d’aller à ce bal, puisqu’elle était alors enceinte de six mois. C’est elle qui avait été élue reine du bal, et n’avait pu recevoir son prix.
Marc aide Justin pour retoucher les costumes des cheerleaders. C’est alors que deux jeunes passent et se moquent de Justin. Marc donne un conseil à Justin : il faut qu’il trouve les filles les plus méchantes, et qu’il les aide, pour ensuite bénéficier de leur protection.
Hilda et Betty sortent faire un tour et rencontrent Bobby Talercio. Hilda était sortie avec lui un peu avant de rencontrer Santos. De son côté, Betty avait le béguin pour lui. Il est aujourd’hui devenu moniteur d’auto-école.
Au travail, Daniel et Betty parlent de l’Ordre du Phoenix. Daniel est vraiment convaincu de leurs méthodes : il boit désormais leur eau, porte un collier de perles en bois, et suit un régime. Il convainc même Amanda de participer à l’un de leurs séminaires. Or, la jeune standardiste pose énormément de questions, et Bennett convainc Daniel d’abandonner l’idée de la recruter. Une fois que c’est fait, il lui propose d’aller plus loin, et de s’élever au niveau 5, une étape après laquelle Daniel pourra enfin communiquer avec Molly.
Matt distribue les sujets, mais préfère donner un article sur le thème d’oser, de ne pas avoir peur, à Megan, plutôt quà Betty. Celle-ci plaide sa cause et finit par obtenir l’article. C’est dans cet état d’esprit qu’elle retourne dans le Queens et aborde Bobby, sous couvert de prendre des leçons de conduite. Pourtant, Betty a déjà le permis, et il est évident qu’elle rêve de davantage.
Lors de l’une des premières leçons, Betty a du mal à faire démarrer son véhicule, et est moquée par un automobiliste. Bobby sort et force le conducteur à présenter ses excuses à Betty. Pour le remercier, Betty lui propose de prendre un verre. En rentant chez elle, Betty a la désagréable surprise de voir sa soeur et Archie lui arranger un rendez-vous avec Larry, un homme passablement ennuyeux. Betty accepte malgré tout de dienr avec eux, puis feint d’avoir sommeil. Elle laisse ainsi tout le monde pour rejoindre Bobby. Lorsqu’elle rentre tard le soir, Hilda l’attend de pied ferme. Betty finit alors par accepter de demander à Larry de l’accompagner au bal du lycée.
Le jour suivant, elle prend une nouvelle leçon de conduite. Alors qu’elle freine devant chez sa famile, tout le monde l’attend, à commencer par Larry. Betty, qui n’a vraiment aucune envie de sortir avce lui, suit les conseils de Bobby et s’enfuit. Elle continue de rêver à Bobby, mais ce dernier ne cesse de lui parler de Hilda.
Elle se rend ensuite au bal du lycée, où elle finit par admettre à Bobby qu’elle avait le béguin pour lui. Il l’avait remarqué, déjà à l’époque. Il plaisante même en disant qu’il aurait pu être le père de Justin si Betty ne les avait pas toujours collés, Hilda et lui. Il ne cesse d’ailleurs de parler de Hilda. Il embrasse toutefois Betty. Hilda les aperçoit, et lance un regard désapprobateur à sa jeune soeur.
Marc, venu supporter Justin, surprend la tension entre les jeunes femmes. Il n’a cependant pas vraiment l’occasion d’y réfléchir : Ava leur avoue qu’un mauvais coup est préparé contre Justin. Toute la famille se précipite dans la salle de bal pour en sortir Justin, mais c’est à ce moment-là qu’un lycéen prend le micro et nomme Justin reine du bal (le mot queen signifiant aussi pédale en anglais). Justin monte alors sur le podium, joue le jeu, et annonce publiquement qu’il remet sa couronne à sa mère, qui n’avait pu la porter à l’époque, du fait qu’elle était enceinte de lui. Toute l’assistance applaudit.
Rentrée chez eux, les Suarez et Marc félicitent Justin d’avoir fait son coming out, mais il affirme être hétéro, et qu’il n’a joué qu’une grande farce. Marc semble assez sceptique, mais feint de le croire. Plus tard, Hilda avoue que bien qu’elle sorte avec Archie, il se peut qu’elle éprouve toujours des sentiments pour Bobby.
Sous la pression du Detective, Wilhelmina, pour réunir l’argent, demande à Marc de lui trouver un magazine pour lequel elle pourrait poser en couverture, moyennant cachet. Un seul veut d’elle : Hot Flash.
Wilhelmina évoque alors une autre solution avec Nico : Connor. Elle donne donc sa démission comme co-rédactrice en chef de Mode à une Claire interloquée, puis provoque une conférence de presse chez elle, annonçant que le shooting aux Bahamas sera son dernier. Ce faisant, elle indique donc à Connor où elle se trouve.
Or, le lendemain, Claire, qui vient juste de l’apprendre, annonce à Wilhelmina que le corps de Connor vient d’être retrouvé sans vie à Panama. Wilhelmina s’enferme dans son bureau et s’effondre : elle vient de perdre l’homme de sa vie, son argent et son métier.
