Daniel et Alexis regardent une vidéo : celle où Bradford donne ses dernières volontés concernant Meade Publications. Malheureusement, ne sachant se servir de la caméra, il l’éteint au moment où il donnait le nom de celui qui prendrait sa relève. En l’absence de décision testamentaire, Daniel et Alexis sont à nouveau en compétition. Chacun ayant de bons arguments à faire valoir, et leur mère refusant de prendre une décision, ils s’accordent pour régler la question comme autrefois : un combat à mort au paintball.
Nick observe qu’Amanda utilise des trombonnes toute la journée, et s’interroge, mais elle assure avoir une bonne raison : elle fabrique une laisse à Halston, qu’elle garde près d’elle au comptoir d’accueil. Nick demande à la Sécurité de débarasser Mode du chien.
Hilda se rend à Mode pour y photocopier ses flyers pour son nouveau salon de beauté. Henry et Gio, qui passaient par là, se portent volontaires pour aider les soeurs Suarez à réparer un évier bouché. C’est Henry qui est choisi, mais peu doué, il est rapidement douché, malgré l’aide qu’a constamment cherché à lui apporter Gio. Peu après, Hilda et Gio annoncent qu’ils vont sortir au club de salsa, et invitent Betty et Henry à se joindre à eux, mais ils ont déjà leurs propres plans.
L’équipe de Wilhelmina perd patience : Slater ne sort toujours pas. Marc suggère à Wilhelmina de changer son image, pour attirer de nouveaux investisseurs. On voit alors Wilhelmina prétendre s’impliquer dans diverses associations, ce qui semble fonctionner auprès du grand public et des argentiers. Un soir, alors qu’elle sortait d’une réunion des investisseurs, elle prend d’assaut un taxi, refermant la porte du véhicule sur la main d’une vieille dame. Il s’agit malheureusement de Betty White, une célébrité aujourd’hui âgée, et la scène, filmée par un téléphone portable, tourne en boucle sur Internet et les chaînes de mode. Les investisseurs retirent leurs billes.
Henry a prévu de regarder un film romantique en dégustant une glace. Betty, qui a réellement envie de sortir avec Gio et sa soeur, ne parvient pas à être en phase avec son petit ami, et ils finissent par se rendre au club de salsa. Gio et Betty boivent et dansent beaucoup, et s’amusent comme des fous.
Betty tente de rendre Henry plus cool, à l’instar de Gio, mais la soirée tourne au désastre. A un moment, ses vêtements prennent même feu. Excédé, il sort du club, suivi de Betty, qui ne parvient pas à le rattraper. Elle le retrouve plus tard : il est revenu à la soirée, et ayant pris confiance, tente de nouveaux mouvements qui ont beaucoup de succès. Betty est ravie, mais comprend qu’Henry ne se sent malgré tout pas très à l’aise. ils décident de retourner à l’appartement d’Henry.
Gio raccompagne Hilda chez elle, mais la jeune femme a observé Gio, et compris qu’il était amoureux de Betty. Elle lui dit alors qu’il n’est pas avec la soeur Suarez qui lui plaît réellement.
A mode, Daniel et Amanda ont chacun leur équipe, avec comme assistants principaux Amanda et Nick. Amanda tire à de nombreuses reprises sur Nick, jusqu’à s’apercevoir qu’ils ont en fait du désir l’un pour l’autre. Ils s’embrassent passionnément.
Alexis, qui passait par là, ajuste Amanda. Il ne reste bientôt plus qu’elle et son frère. Alexis tombe, et se retrouve à la merci de Daniel. Ce que voyant, Daniel lui tend la main, lui proposant plutôt de diriger l’entreprise à deux. Ils s’étreignent. C’est alors qu’Alexis tire sur Daniel, remportant la victoire finale, et donc la Direction de Meade.
Le lendemain, Wilhelmina reçoit un appel de Betty White, qui souhaite la voir à l’hôpital. Wilhelmina accepte, et s’y rend avec l’équipe TV de Fashion Buzz. Betty White fait semblant de serrer la main de Wilhelmina, mais au moment où elles allaient se toucher, se tord de douleur, comme si Wilhelmina l’avait à nouveau agressée. Whilelmina a été piégée, Betty White profitant du coup de pub inespéré qu’avait provoqué l’incident.
Wilhelmina annonce alors à Marc la fin officielle de Slater. Elle met donc en oeuvre son plan B, saisissant un objet dans le frigo de son appartement. Elle explique à un Marc intrigué qu’il s’agit du sperme de Bradford, sperme qu’elle avait volé à peine Bradford mort. Puisqu’elle ne peut devenir une Meade, elle mettra alors au Monde un enfant de Bradford, ce qui lui assurera un tiers de la compagnie.
