Alors que Betty essaie de sortir discrètement de chez elle, Ignacio la surprend et la traine dans la cuisine, pour célébrer la première semaine de Hilda à son nouveau salon. Betty rejoint alors Henry, qui l’attendait à l’extérieur, et qui a déjà compris que Betty ne pourrait sortir avec lui ce soir-là. Il se sent frustré de voir que Betty est si entourée, qu’il ne peut passer de temps seul avec elle, et regrette de ne pouvoir afficher leur relation.
Christina, le lendemain, comprend rapidement que Betty sort à nouveau avec Henry. Elle trouve que tous les deux sont insensés de faire ce qu’ils font.
Bradford continue de sermonner Daniel pour avoir perdu le budget d’Atlantic Attire. Il encense au contraire Alexis, qui a des contacts avancés avec Ralph Lauren. Daniel a beau arguer qu’il a également des contacts, Bradford pense qu’il en a fait assez, et confie donc la mission à Alexis. Daniel a beaucoup de mal à accepter que père et fille nouent à nouveau des liens aussi étroits.
Gio annonce à Betty qu’il vient de lancer son service de restauration rapide. Il lui tend un flyer.
Betty propose à Henry d’assister à la comédie musicale de Wicked, ce qu’il accepte avec plaisir. C’est alors que Daniel prévient Betty que si elle revoit Henry, il le licenciera. Betty cache donc sa relation naissante à Daniel. Elle prétend donc sortir avec Gio pour obtenir de Daniel des tickets pour Wicked, puisque la séance du soir est complète. Il les confie à Gio, qui accepte de ne donner qu’un seul des deux tickets à sa prétendue petite amie, car lui non plus n’est pas du tout pour que Betty sorte avec Henry. La situation devient de plus en plus embarrassante lorsque Henry et Betty se trouvent nez à nez avec Gio et sa soeur Antonella. La situation ne fait qu’empirer lorsque Daniel arrive, avec à son bras Sandra Windthrop, une célèbre joallière qu’il espère faire annoncer chez Mode.
Betty n’a que le temps de précipiter Henry dans les bras d’Antonella, pour le soustraire à la vue de Daniel. Betty, Gio, Daniel et Sandra assistent donc côte à côte au spectacle, alors que Henry et Antonella sont placés quelques sièges plus loin.
Daniel profite du spectacle pour séduire Sandra, qui se laisse faire. Ils se sauvent discrètement du spectacle pour se réfugier dans le vestiaire. Daniel, cependant, cesse son manège, souhaitant rester honnête vis à vis de lui-même. Il préfère donc l’inciter à annoncer en arguant sur un plan professionnel, et non en s’appuyant sur son charme. Sandra accepte d’acheter un espace publicitaire pour Mode.
Henry, jaloux, envoie de nombreux textos à Betty, jusqu’à lui demander de la retrouver dans l’entrée lorsque Gio l’enlace. Alors qu’ils sont parvenus à trouver un endroit calme pour discuter, Betty et Henry sentent qu’ils s’élèvent, se trouvant en réalité dans la bulle de Glinda. Toute l’assistance est surprise, Daniel le premier, qui n’hésite pas à dire à son assistante qu’elle est totalement stupide. Il pense qu’elle fait une énorme erreur, et qu’elle s’apprête à souffrir énormément lorsque Henry partira élever son enfant.
Betty rentre seule chez elle, et en discute avec Hilda, qui la réconforte. Si elle-même avait pu avoir ne serait-ce qu’une minute de plus avec Santos, même en sachant à quel point elle allait en souffrir, elle en aurait profité. Betty se rend donc chez Henry pour y terminer sa soirée.
Marc fait de son mieux pour garder secrète sa relation avec Cliff. Il évite Amanda lorsqu’ils la voient et propose à Cliff uniquement des repas chez eux, jamais au restaurant, en ville. Il invente même une mission tard le soir, pour Wilhelmina. C’est alors que Cliff décide de rompre avec Marc, car il comprend que son ami a honte de sortir avec lui.
Amanda lui fait la leçon dans les toilettes, et Marc admet qu’il a eu tort. Ils évoquent ensuite le fait qu la fille, Nico, n’assistera pas au mariage de sa mère. Wilhelmina a fait semblant de bien le prendre, en se préoccuppant davantage des quelques kilos qu’elle devra perdre pour rentrer dans sa robe de mariage Vera Wang. Marc se rend compte que Wilhelmina les a entendus, et il voit qu’elle est plus atteinte qu’elle n’a voulu le dire. Néannmoins, Wilhelmina sauve la face, et se met en quête d’une nouvelle demoiselle d’honneur : ce sera Posh, Victoria Beckham. Marc, de son côté, présente ses excuses à Cliff.
Justin découvre que sa mère ne travaille pas dans un salon de coiffure, mais est serveuse dans un restaurant. Sur la photo d’un de ses camarades de classe, il découvre sa mère dans une tenue provoquante. Justin la confronte : Hilda est contrainte d’avouer qu’elle a été virée du salon de beauté. Elle n’a jamais réussi à retrouver de travail, donc elle a accepté ce job pour subvenir à la famille. Alors, avec l’aide de son grand-père, Justin vend ses magazine Playbill et achète un siège de coiffure, ainsi qu’un séchoir à sa mère, pour qu’elle puisse monter sa propre entreprise.
